“扁舟辛苦凿冰归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵袁起岩常熟道中三绝句》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
吴径难胜四牡騑，
扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦，
并与东阳减带回。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大在宋代写的，题为《次韵袁起岩常熟道中三绝句》。诗中描绘了作者在旅途中的苦难和辛劳。

首先，诗中提到了“吴径难胜四牡騑”，意思是作者在吴地的小径上遇到了四匹骏马，形容这些骏马非常强壮迅捷，难以胜过。这一句揭示了作者在旅途中所面临的困难和艰险。

接着，诗中描述了作者乘坐的扁舟在冰天雪地中辛苦地行进，需要费力地凿冰前行才能回到家乡。这种凿冰的艰辛景象也进一步强调了作者旅途中的艰苦和不易。

随后，诗中提到了“简书鞅掌吟诗苦”，意思是作者坐在狭小的船舱中，手持简书（古代写字用的竹简）用鞅掌（古代一种执鞭的器具）吟诗，表达了作者内心的苦闷和郁结之情。

最后一句“并与东阳减带回”暗示了作者与东阳的友人一同旅行，他们共同经历了这段艰苦的旅程，并带着减轻困苦的带子回到东阳。这句话也传递了一种友情和共同经历的情感。

整首诗词通过描绘旅途中的困难和痛苦，表达了作者在艰辛中坚持不懈的精神和对友情的珍视。诗人以简洁凝练的语言，将自己的心境和感受娓娓道来，给人以深刻的印象。这首诗词展示了范成大独特的写作风格和才华横溢的艺术表达能力。

cì yùn yuán qǐ yán cháng shú dào zhōng sān jué jù
次韵袁起岩常熟道中三绝句

wú jìng nán shèng sì mǔ fēi, piān zhōu xīn kǔ záo bīng guī.
吴径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归。
jiǎn shū yāng zhǎng yín shī kǔ, bìng yǔ dōng yáng jiǎn dài huí.
简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回。