“两侯好事洗寒劣”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代范成大创作的《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
歙浦烟山蟠万叠，
钓台云日拥千章。
两侯好事洗寒劣，
宝槛移春入燕香。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景象，以及对两位贵族的称赞和祝福。诗人以绚丽的词藻和意象，表达了对花卉景色的赞美以及对贵族的善意寄托。

赏析：
诗的开头写道“歙浦烟山蟠万叠”，描述了浓雾弥漫的山脉美景。这里的“歙浦”指的是徽州的地名，而“烟山蟠万叠”则展示了山脉连绵不绝的景象，给人以壮丽之感。

接着诗中写到“钓台云日拥千章”，描绘了钓台上云彩缭绕、日光斑驳的壮观景象。这里的“钓台”是指宴会或游玩的场所，而“云日”则象征着美好的景色，给人以宴会热闹、欢乐的感觉。

下半首写到“两侯好事洗寒劣”，表达了对两位贵族的祝福和称赞。这里的“两侯”指的是朱严州和李徽州，诗人称赞他们的品德高尚和善行事迹，将他们的好事洗去了寒冷和劣迹。

最后一句“宝槛移春入燕香”，表达了春天的芬芳和喜悦。这里的“宝槛”指的是门槛，意味着春天的美好进入了人们的家园。而“燕香”则象征着花香，给人以愉悦和祥和的感觉。

整首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展示了自然景色的壮丽和贵族的美好品德。同时，诗人也表达了对美好春天和人们幸福吉祥的祝福。这首诗以优美的语言，展现了宋代文人的审美情趣和对美好生活的向往。

cì yùn zhū yán zhōu cóng lǐ huī zhōu qǐ mǔ dān sān shǒu
次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首

shè pǔ yān shān pán wàn dié, diào tái yún rì yōng qiān zhāng.
歙浦烟山蟠万叠，钓台云日拥千章。
liǎng hóu hǎo shì xǐ hán liè, bǎo kǎn yí chūn rù yàn xiāng.
两侯好事洗寒劣，宝槛移春入燕香。