“卧病岂登江上台”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《钓台》
作者：范成大
朝代：宋代

久矣心空客路埃，
兹行端为主恩来。
杜陵诗是吾诗句，
卧病岂登江上台！

中文译文：
很长时间了，我心中的客路已被尘埃所覆盖，
此时此刻，我前来，只是为了表达对主人的恩情。
杜陵的诗句就是我的诗篇，
卧病在床，怎能登上江边的钓台！

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品，表达了诗人内心的思绪和愿望。

诗中第一句“久矣心空客路埃”，描述了诗人内心的孤独和迷茫。他的心路已经很久没有人走过，现在已经变得荒凉空虚，被尘埃所覆盖。这句话也可以理解为诗人长期以来在文学创作上的孤独感受，他的作品没有得到足够的赏识和认可。

第二句“兹行端为主恩来”，表达了诗人此行的目的。他来到这里是为了向主人表达感恩之情。这里的“主恩”可以指主人对诗人的庇护、赏识或其他恩惠。

第三句“杜陵诗是吾诗句”，指出了诗人的创作风格和文学追求。他自称“吾”，将自己的诗句与杜陵的诗句相提并论，表达了对杜陵诗歌的推崇和自己在文学创作中的追求。

最后一句“卧病岂登江上台”，表达了诗人身体的疾病和无法实现心愿的遗憾之情。诗人卧病在床，无法登上江边的钓台，暗示了他无法实现自己的文学抱负和志向。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的孤独、渴望和不甘，通过对主人的感恩和对自己创作的追求，展现了诗人的情感和思想。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了宋代文人的境遇和内心的挣扎。

diào tái
钓台

jiǔ yǐ xīn kōng kè lù āi, zī xíng duān wéi zhǔ ēn lái.
久矣心空客路埃，兹行端为主恩来。
dù líng shī shì wú shī jù, wò bìng qǐ dēng jiāng shàng tái!
杜陵诗是吾诗句，卧病岂登江上台!