“扑破正有三百钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《催租行》是宋代范成大所作，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
输租得来的钞票官员再次催促，踉蹡里传来敲门声。手中抓着文昼，喜怒交加：“我也来享受喝醉的乐趣！”床头的钱袋像拳头一样鼓鼓囊囊，一扑破就有三百文钱：不足以与你一同醉，只能勉强偿还你的草鞋费。

诗意：
《催租行》这首诗描绘了一个租户在交租时的情景。诗人通过生动的描写，展示了租户在催租官员催促下的焦虑与无奈，同时也表达了租户内心对于喝醉的渴望和无法实现的遗憾。诗人以幽默的方式，抒发了租户生活的艰辛和对物质生活的渴望。

赏析：
《催租行》以嬉笑怒骂的口吻，将一个现实生活中常见的场景描绘得活灵活现。诗人通过描写租户手持文昼（文昼即指租金）时的喜怒交加，展现了租户对于支付租金的矛盾心态。诗中的床头悭囊大如拳和扑破有三百钱的描写，形象地表达了租户租金支付的困难与不易。最后两句“不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费”，既表达了租户对于喝醉的向往，也映射出租金高涨对于租户生活的压力。

整首诗以诙谐幽默的语言，表达了普通人在生活中的困境和对美好生活的向往。范成大通过描述租户催租的场景，抒发了对生活苦难的感慨，并以诗意中的喝醉寄托了对于解脱和快乐的渴望。这首诗以平实的语言展现了宋代人民生活的一面，也反映了社会底层人士对于物质生活的追求和无奈。

cuī zū xíng
催租行

shū zū dé chāo guān gèng cuī, liàng qiāng lǐ zhèng qiāo mén lái.
输租得钞官更催，踉蹡里正敲门来。
shǒu chí wén zhòu zá chēn xǐ:" wǒ yì lái yíng zuì guī ěr!
手持文昼杂嗔喜："我亦来营醉归耳！＂
chuáng tóu qiān náng dà rú quán, pū pò zhèng yǒu sān bǎi qián:
床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱：
bù kān yǔ jūn chéng yī zuì, liáo fù cháng jūn cǎo xié fèi.
不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。