“宁复游冶时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日杂兴》

屋东双梧桐，
婉娩无真资。
朝为春风条，
暮为秋霜枝。
夜久风叶呜，
惊鹊一再飞。
梧桐不足愁，
会有明年期。
人老真可叹，
宁复游冶时？

中文译文：
我屋东边的双梧桐，
生长艳丽却无真正的用途。
早晨它们是春天的风景，
傍晚则成为秋天的寒霜。
深夜里，风吹动着树叶呜咽，
惊起了一只只鹊鸟不断飞翔。
然而，对于梧桐来说并不足以忧愁，
因为明年还会再开花。
人们变老真是令人叹息，
宁愿重新回到年轻的游乐时光吗？

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的杂兴，以描绘秋天的景象为主题，表达了人生的无常和岁月的流转之感。

诗中的双梧桐象征着美丽的景物，然而却没有实际的功用，暗喻了人生中存在许多华丽的事物，但却缺乏真正的内涵。

诗人以春风和秋霜来描述梧桐的变化，将其与人生的起伏和变迁相对应。梧桐在春天被风吹拂时，如同春风拂面，生机勃勃；而在秋天被霜冻覆盖时，则显得凄凉而脆弱。

夜晚风吹动梧桐树叶，发出呜咽的声音，惊起了鹊鸟，暗示了岁月的流转和生命的无常。然而，诗人并不为梧桐的变迁而忧愁，因为他相信明年梧桐仍会开花，生命依然会有新的希望和机遇。

最后两句表达了对人生的思考和感慨。诗人觉得人们变老是令人叹息的，希望能够回到年轻时光的游乐和自由。这反映了人们对于时间流逝和年龄增长的无奈和不舍。

整首诗通过描绘梧桐的变迁和对人生的思考，表达了对于岁月流转和生活变化的感慨和思索，展示了范成大对于人生和时光的深刻洞察和体验。

qiū rì zá xìng
秋日杂兴

wū dōng shuāng wú tóng, wǎn wǎn wú zhēn zī.
屋东双梧桐，婉娩无真资。
cháo wèi chūn fēng tiáo, mù wèi qiū shuāng zhī.
朝为春风条，暮为秋霜枝。
yè jiǔ fēng yè wū, jīng què yī zài fēi.
夜久风叶呜，惊鹊一再飞。
wú tóng bù zú chóu, huì yǒu míng nián qī.
梧桐不足愁，会有明年期。
rén lǎo zhēn kě tàn, níng fù yóu yě shí?
人老真可叹，宁复游冶时？