“期会关身尚火驰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。这首诗词描述了作者年老之时，对于岁月的感慨和对生活的思考。

诗词的中文译文如下：
老来百味絮沾泥，
期会关身尚火驰。
几夜乡心欹枕处，
今年脚力上楼时。
酒缸幸有乾坤大，
丹鼎何忧日月迟。
莫道神仙无可学，
学仙犹胜簿书痴。

诗意和赏析：
这首诗词以老年人的视角，抒发了对岁月流转的思考和对生活的感慨。诗人通过描绘自己老来的生活状态，表达了对时光的感叹和对生命的思考。

首先，诗人提到自己的生活百味絮沾泥，表示自己在年老之际经历了各种各样的艰辛和困扰，同时也体现了生活的复杂多变。

接下来，诗人提到自己期待与亲友相聚，但由于身体的衰老，行动不便，只能期待相见的日子快点到来。这里的“关身尚火驰”意味着作者仍然怀着对亲友的思念和期待，希望能与他们再次团聚。

然后，诗人描述了几个夜晚他因思乡之情而难以入眠的场景，这表达了作者对家乡的思念之情。他在枕头上欹卧，心思牵挂着远方的家乡，希望能够早日回到家中。

接着，诗人表达了对自己年纪的感叹。他提到今年上楼时的脚力，暗示自己已经年迈，体力不如从前。这里的上楼可以理解为攀登生活的阶梯，而脚力上楼则象征着实现目标的努力和艰辛。

诗的后半部分，诗人以比喻的方式表达了对自己的安慰。他说酒缸幸好有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。酒缸代表了世俗的欢愉和人生的滋味，乾坤大则是指广阔的世界和人生的无限可能。丹鼎代表了神仙的仙境和永恒的存在，日月迟则是指时光的延续和永恒的价值。通过这样的比喻，诗人告诉自己不要担忧时光的流逝和年岁的增长，因为人生仍然可以充满乐趣和意义。

最后，诗人以一种豁达的态度指出，不要认为神仙是无可学习的存在，因为学习成仙的道路比沉迷于功名利禄的人更有价值。他认为学习追求仙境的道路要比追求世俗的功名更有意义，因为簿书痴则指那些一味追逐功名利禄而忽视了真正的人生价值的人。

总的来说，这首诗词以老年人独特的视角，表达了对岁月流转和生活的思考。诗人通过描绘自己年老之时的生活状态和情感体验，表达了对时光的感叹和对生命的思考。诗中融入了对亲情、乡愁、人生意义等主题的思考，通过比喻和象征的手法，传达了一种豁达、积极的态度，鼓励人们在年老之际仍然保持对生活的热爱和对追求真正价值的勇气。

yuán rì
元日

lǎo lái bǎi wèi xù zhān ní, qī huì guān shēn shàng huǒ chí.
老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。
jǐ yè xiāng xīn yī zhěn chù, jīn nián jiǎo lì shàng lóu shí.
几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。
jiǔ gāng xìng yǒu qián kūn dà, dān dǐng hé yōu rì yuè chí.
酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。
mò dào shén xiān wú kě xué, xué xiān yóu shèng bù shū chī.
莫道神仙无可学，学仙犹胜簿书痴。