“儒衣行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠张季冶》

秋扇交情薄，
儒衣行路难。
纵怀千里志，
也要一枝安。

梦绕梅花帐，
愁生苜蓿盘。
从来食肉相，
千万强加餐。

中文译文：
送给张季冶

秋天的扇子传情薄，
身穿儒衣行路艰难。
即使怀揣着千里志向，
也希望拥有一份安稳。

梦境中围绕着梅花帐篷，
忧愁在苜蓿餐盘中滋生。
自古以来，食肉者相对，
千万次地强迫自己多进餐。

诗意和赏析：
这首诗词《赠张季冶》是宋代诗人戴复古创作的作品。诗人通过描绘一幅秋天的景象，表达了对现实生活的感慨和思考。

首句“秋扇交情薄”，形象地描绘了秋天的扇子，暗喻人与人之间的交往变得淡薄。儒衣行路难，表达了身穿儒衣行走的困难，可能指的是士人在封建社会中面临的各种难题和阻碍。

接下来的两句“纵怀千里志，也要一枝安”，表达了诗人怀揣着远大的志向，但仍希望能够拥有一份安定平静的生活。这里的“一枝安”可以理解为一份平淡的生活或者一份安宁的心境。

接着，诗人描述了梦境中绕梅花帐篷的情景，以及苜蓿餐盘中滋生的忧愁。这些形象的描绘表达了诗人内心的孤独和忧愁之情。

最后两句“从来食肉相，千万强加餐”，借指封建社会中各阶层之间相互依附和相互利用的现象。食肉者相对，意味着强者霸占资源，弱者被迫加入竞争。千万强加餐则表达了生活的压力和困难，强调了人们为了生存而不得不不断努力和奋斗。

整首诗通过对秋天景象的描绘，以及对人生境遇的抒发，表达了诗人对现实社会的思考和感慨，呈现出一种对于追求理想和追求平稳生活之间的矛盾和无奈。

zèng zhāng jì yě
赠张季冶

qiū shàn jiāo qíng báo, rú yī xíng lù nán.
秋扇交情薄，儒衣行路难。
zòng huái qiān lǐ zhì, yě yào yī zhī ān.
纵怀千里志，也要一枝安。
mèng rào méi huā zhàng, chóu shēng mù xu pán.
梦绕梅花帐，愁生苜蓿盘。
cóng lái shí ròu xiāng, qiān wàn qiáng jiā cān.
从来食肉相，千万强加餐。