“滩声日夜号”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南剑溪上》

长舟不用柂，沙上木为蒿。
溪路湾环转，滩声日夜号。
居人不觉险，行客始知劳。
四望无平地，山田级级高。

中文译文：
长舟无需用彩帆，木材在沙滩上成为蒿草。
溪水弯曲回转，滩头的声音日夜响。
居住者不觉得险峻，旅行者才知道劳累。
四周一望无平坦之地，山田层层高耸。

诗意和赏析：
《南剑溪上》是宋代诗人戴复古所作，描绘了一幅山水田园景色，借以表达对自然的赞美和人生的思考。

诗中描述了长舟在溪水上行进，却不需要彩帆的装饰，强调了自然的朴素和简约之美。沙滩上的木材变成了蒿草，显示了大自然的生生不息和变化无穷。

溪路蜿蜒曲折，滩头的声音不断回荡，形象地描绘了溪水的曲折流动和滩头的波涛声，给人以生动的感觉。

诗中还表达了一种哲理，即居住的人对于险峻的环境已经习以为常，不再觉察，而旅行的人才真正体会到了劳累和艰难。这种对比反映了人生的不同阶段和不同角度的体验。

最后两句“四望无平地，山田级级高”，描绘了四周一望，没有平坦的地方，山坡田地层层高耸，展示了山区的地势险峻和层次感，同时也暗示了人生的起伏和挑战。

整首诗以简洁的语言和形象的描绘，展现了自然景色的美丽和人生的哲理。通过对自然景色的描绘，诗人传达了对大自然的敬畏和对人生的思考，引发读者对于生命、劳动和环境的思考与共鸣。

nán jiàn xī shàng
南剑溪上

zhǎng zhōu bù yòng yí, shā shàng mù wèi hāo.
长舟不用柂，沙上木为蒿。
xī lù wān huán zhuǎn, tān shēng rì yè hào.
溪路湾环转，滩声日夜号。
jū rén bù jué xiǎn, xíng kè shǐ zhī láo.
居人不觉险，行客始知劳。
sì wàng wú píng dì, shān tián jí jí gāo.
四望无平地，山田级级高。