“北望茫茫渺渺间”的意思及全诗出处和翻译赏析

淮北是南宋人民伤心落泪的地方，因为它变成了南宋的北部边界。诗人面对着中原失地无可奈何，天天缅怀中原，来到这里却又不忍登高北望，真是痛苦极了。诗中最后一句使用了隋炀帝亡国的典故，含有讽
喻宋朝的意思。
【解释】①盱眙--县名，在今江苏省西部。南宋时，这里是宋金交界地区。②这两句说：鸟儿向着茫茫
渺渺的中原地区飞去，飞到一半又飞回南边来。这是形容沦陷的中原大地，幅员辽阔，广袤无垠。③都
梁--山名，在盱眙东南五十里，山上有隋炀帝建造的都梁炽，隋炀帝开凿运河，南下扬州游玩，劳民伤财
，导致隋朝灭亡。这两句说：我实在禁不住缅怀中原的热泪，所以不忍心登上都梁山向北了望。

xū yí běi wàng
盱眙北望

běi wàng máng máng miǎo miǎo jiān, niǎo fēi bù jìn yòu fēi hái.
北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。
nán jìn mǎn mù zhōng yuán lèi, mò shàng dōu liáng dì yī shān!
难禁满目中原泪，莫上都梁第一山！