“典尽衣裳酬叶价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家》是宋代作家戴复古创作的一首诗词。这首诗描绘了一位妇人在蚕丝织造过程中的艰辛与努力，以及她为了偿还债务而不停地劳作的情景。

诗词的中文译文如下：
荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。
缲声未断机声续，私债未偿官债催。
织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

这首诗词通过织丝的过程展示了妇人的辛勤劳作。诗人通过描写蚕丝织造的场景，表达了妇人在家庭中的重要角色和她们为了家庭的幸福而默默付出的精神。

诗词中提到了荷君询问蚕丝织造的情况，这显示了荷君对家庭事务的关心和妇人的工作重要性。妇人在织丝的过程中，不停地劳作，典尽了自己的衣裳以回报债主，并且忙碌得没有心思去打扮自己。

诗词中描述了缲绳声和机器声交织在一起，形成了一种持续的声响，这象征着妇人辛勤工作的连续性。同时，私人债务和官方债务的压力不断催促着妇人，使她无法松懈。

在诗词的结尾，诗人表现出妇人辛苦劳作的结果。尽管妇人努力织造，但仍未能完成一整段的丝绸，只得将已织成的部分剪下来，以此来偿还债务。最后一句"妾身争得一丝来"表达了妇人竭尽全力，争取得到一丝织品的决心。

整首诗通过描绘妇人辛勤劳动的场景，表达了对妇人的赞美和对她们辛勤工作的敬意。它呈现了一幅朴实而真实的家庭生活画面，展示了妇人在家庭中所扮演的重要角色和她们为了家庭幸福而不懈努力的精神。

wén jī shàng fù shuō cán shì zhī xīn qín zhī wèi chéng jiān wǎng wǎng qǔ cháng zhài jiā
闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家

hé jūn wèn xùn cán jiā shì, cǐ shì fù rén xīn kǔ méi.
荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。
diǎn jǐn yī shang chóu yè jià, máng wú xīn xù xiàng zhuāng tái.
典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。
qiāo shēng wèi duàn jī shēng xù, sī zhài wèi cháng guān zhài cuī.
缲声未断机声续，私债未偿官债催。
zhī wèi chéng jiān fēn jiǎn jǐn, qiè shēn zhēng de yī sī lái.
织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。