“风流交我立忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词:《竹》

琼节高吹宿凤枝，
风流交我立忘归。
最怜瑟瑟斜阳下，
花影相和满客衣。

中文译文:
高高的竹节如凤舞动，
风吹草动，我立在那里，忘却了归程。
我最喜爱斜阳下优美的景色，
花影婆娑，与我衣角相辉映。

诗意:
这首诗以竹为主题，描绘了竹的优美形态和竹林中的景色。作者通过描述竹节高耸如凤枝，并借风流交我，传递出对竹的赞美之情。斜阳下的花影与竹影交相辉映，为整个景色增添了一份唯美与优雅，让人享受其中。

赏析:
这首诗以简洁而清新的语言描绘了竹林的景色，展现了作者对大自然的赞美之情。通过描述竹的形态和竹林中的景色，诗人传递了一种宁静、高雅和隐逸的意境。斜阳下的花影与竹影交相辉映，给人一种美好而宁静的感觉。整首诗以自然景物为线索，展示了诗人对清新、自然与美好的追求。诗意明快，表达了对自然之美的讴歌和对安宁生活的向往。这首诗展现了唐代诗人对竹的喜爱，并通过形象生动的描写，表达了对自然之美的赞美之情。

zhú
竹

qióng jié gāo chuī sù fèng zhī, fēng liú jiāo wǒ lì wàng guī.
琼节高吹宿凤枝，风流交我立忘归。
zuì lián sè sè xié yáng xià, huā yǐng xiāng hè mǎn kè yī.
最怜瑟瑟斜阳下，花影相和满客衣。