“谋身计甚疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇》是宋代文人戴复古所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忧世心何切，谋身计甚疏。
樽前话不尽，天下事何如。
汉武求言诏，贾生流涕书。
龙颜那可犯，谪向曲江居。

诗意：
这首诗词表达了作者戴复古的忧国忧民之情。他感叹自己对国家大事的无能为力，心中忧虑万分，个人的计划也变得无关紧要。在酒宴上，他与友人谈论不尽的话题，而天下的事情又如何呢？他提到了历史上汉武帝追求贤士的事例，以及贾谊因为忠言而流下泪水的情景。然而，即使如此，面对皇帝的威严，普通人也无法轻易触犯，所以只能被贬谪到曲江居。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对时局的忧虑和自身的无力感。作者通过对汉武帝和贾谊的故事的引用，突出了忠言逆耳和忠臣难得的主题。尽管作者对时事和个人前途感到无奈，但他隐含地表达了对国家和社会的关切和期望。

诗中的“忧世心何切，谋身计甚疏”表达了作者对国家形势的忧虑和自身力量的无足轻重感。他意识到个人的计划和抱负相对于国家大事来说微不足道。

“樽前话不尽，天下事何如”这句表达了作者与友人在酒宴上畅谈时事，意味着他对国家大事的关注和思考。然而，这句也暗示了无论如何谈论，都无法改变天下的局势。

“汉武求言诏，贾生流涕书”这两句提到了历史上的典故。汉武帝追求贤臣，希望得到明智的建议和忠言，而贾谊因为对国家忠诚的言辞而流下泪水。这两句诗通过引用历史事件，强调了忠言逆耳和忠臣难得的主题。

“龙颜那可犯，谪向曲江居”这两句表达了作者被贬谪到曲江居的境遇。龙颜指皇帝的威严和权威，暗示了普通人无法轻易触犯皇帝的权威。作者最终被贬谪到曲江居，这是一种被远离政治中心和权力的象征。

整首诗词通过简练而富有哲理的语言，表达了作者对时局的忧虑和对国家的关切。它反映了宋代文人的一种常见情绪，即对社会和政治的担忧，并通过引用历史典故来强调忠臣难得和忠言逆耳的价值《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇》是宋代文人戴复古创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忧世心何切，谋身计甚疏。
樽前话不尽，天下事何如。
汉武求言诏，贾生流涕书。
龙颜那可犯，谪向曲江居。

诗意：
这首诗词表达了作者戴复古对时局的忧心以及个人前途的困境。他感叹自己无法切实改变混乱的世道，个人的计划和抱负变得微不足道。在宴会上，他与朋友畅谈，但天下的大事又如何呢？他提到了汉武帝追求贤臣的御史大夫贾谊，因为他的忠言而流下泪水。然而，龙颜（指皇帝的威严）无法轻易违背，所以只能被贬谪到曲江居。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对时局和个人命运的痛心和无奈。作者对时局的忧虑和个人力量的渺小感表达得深刻。他认识到自己的计划和抱负相对于国家大事来说微不足道。

“樽前话不尽，天下事何如”这句描绘了作者与友人在酒宴上谈论时事的情景，意味着他对国家大事的关注。然而，这句也隐含了无论谈论多少，也无法改变天下局势的无奈。

“汉武求言诏，贾生流涕书”这两句提到了历史上的故事。汉武帝追求贤臣，希望得到明智的建议和忠言，而贾谊因为对国家的忠诚言辞而流下眼泪。这两句诗通过引用历史事件，强调了忠言逆耳和忠臣难得的主题。

“龙颜那可犯，谪向曲江居”这两句表达了作者被贬谪到曲江居的命运。龙颜指皇帝的威严和权力，暗示了普通人无法轻易触犯皇帝的权威。作者最终被贬谪到曲江居，象征着被远离政治中心和权力的命运。

整首诗词通过简练而富有哲理的语言，表达了作者对时局的忧虑和对国家的关切。它反映了宋代文人常见的一种心境，即对社会和政治的担忧，并通过引用历史典故来强调忠臣难得和忠言逆耳的价值。

zhāng duān yì yìng zhào shàng shū zhé qǔ jiāng zhēng yuè yī rì gàn zhōu xiāng yù
张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇

yōu shì xīn hé qiè, móu shēn jì shén shū.
忧世心何切，谋身计甚疏。
zūn qián huà bù jìn, tiān xià shì hé rú.
樽前话不尽，天下事何如。
hàn wǔ qiú yán zhào, jiǎ shēng liú tì shū.
汉武求言诏，贾生流涕书。
lóng yán nà kě fàn, zhé xiàng qǔ jiāng jū.
龙颜那可犯，谪向曲江居。