“伤心白云际”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽沙溪项公苔湖居士》

中文译文：
一曲苔湖上，深居万竹间。
自寻三径乐，早得一身闲。
水流绕屋山，青葱夹林间。
伤心白云际，留下痕迹班班。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人戴复古所作，题为《挽沙溪项公苔湖居士》。诗人以苔湖为背景，描绘了项公在湖畔深居的景象。

首先，诗人形容苔湖美景，湖水上漂浮着一曲曲苔藻，给人以静谧、幽深之感。接着，诗人描述了项公在万竹环绕的地方深居自乐，寻找三径（小径）的乐趣，早早地获得了闲适宁静的生活。

然后，诗人以水流绕屋山来描绘项公的居所。水流清澈，像在山间穿行，屋子则被茂密的林木所环绕。这种山水林木的环绕使得项公的居所更加幽静宜人。

最后两句表达了诗人的伤感之情。伤心的白云漂浮在远处的天际，留下的遗迹依然清晰可见。这里可以理解为诗人对逝去的时光和美好事物的怀念之情，以及对项公的离去的感伤之意。

整首诗通过描绘自然景色和人物生活状态，表达了诗人对清幽宁静生活的向往，以及对逝去时光的怀念和对离别的感伤之情。通过对自然和人的描写，展现了一种深邃寂静的意境，使读者感受到了自然与人的融合，以及对宁静生活的向往。

wǎn shā xī xiàng gōng tái hú jū shì
挽沙溪项公苔湖居士

yī qǔ tái hú shàng, shēn jū wàn zhú jiān.
一曲苔湖上，深居万竹间。
zì xún sān jìng lè, zǎo dé yī shēn xián.
自寻三径乐，早得一身闲。
shui guó shui guó xún chú shuǐ, lín lín jiā wū shān.
{氵虢}{氵虢}循除水，林林夹屋山。
shāng xīn bái yún jì, yí jī shàng bān bān.
伤心白云际，遗迹尚班班。