“纵有杨柳未觉春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杨柳枝》

织锦机边莺语频，
停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索，
纵有杨柳未觉春。

中文译文：
在织锦机旁，黄莺不停地鸣叫，
停下梭子，眼泪滴落，怀念远行的人。
三月时分，边塞的大门依然荒凉，
即使有杨柳树，也无法感受到春天的气息。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，以寥寥几句表达了作者对远方亲人的思念和对季节变迁的感慨。

诗中以织锦机、黄莺、停梭、眼泪等形象描绘出诗人寂寞的心情和对远方征人的思念之情。织锦机旁黄莺的鸣叫声不断，使得诗人更加思念征途中的亲人，他的心情如同停下的梭子一样，滴落眼泪。

诗的后两句描述了边塞的凄凉景象。三月时分，边塞的大门依然荒凉，没有征人归来，虽然有杨柳树，但并没有感受到春天的气息。这里通过描绘塞门的冷清和杨柳未觉春的意象，表达了作者对远方亲人未归的思念之情以及对季节变迁的感叹。

整首诗以简洁的语言和凄凉的意象，展现了诗人内心的孤寂和对亲人的思念之情，同时也反映了边塞环境的荒凉和季节的冷寂。这种简练而凄美的表达方式，使得诗词传达出深刻的情感和对生命的感悟，给人以思考和共鸣的空间。

yáng liǔ zhī
杨柳枝

zhī jǐn jī biān yīng yǔ pín, tíng suō chuí lèi yì zhēng rén.
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
sāi mén sān yuè yóu xiāo suǒ, zòng yǒu yáng liǔ wèi jué chūn.
塞门三月犹萧索，纵有杨柳未觉春。