“山川长在泪痕中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真州东园作》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年历遍人间事，
却绕新花认故丛。
南北此身知几日，
山川长在泪痕中。

诗意：
这首诗词表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。诗人感叹自己已经经历了十年的时间，见识了许多人间的事情，却发现新的花朵也在熟悉的丛林中盛开。他认识到自己的一生只有有限的日子，而山川河流却长时间存在，记录着他流下的泪水。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展示了诗人对光阴流逝和生命短暂的感慨。诗人通过描述自己历经十年的人生经历，暗示了时间的快速流逝和人事的变迁。他发现在这短暂的时间里，尽管他经历了许多事情，但世界却依然在不停地变化，新的花朵不断开放，旧事物也在丛林中被淹没。这种对时间和变迁的感慨使诗人产生了对生命短暂性的思考。

诗的后两句借用了山川和泪水的意象，增强了诗词的感情色彩。山川长在，泪痕却也长在，这种对比揭示了诗人内心的伤感和对逝去时光的留恋。他的泪水与山川一起成为了时间的见证，留下了他在这个世界上存在过的痕迹。

通过这首诗词，王安石抒发了人对时间流逝和生命短暂的感慨，同时展示了他对过去的回忆和对未来的思考。这种对时光和生命的反思是中国古典诗词中常见的主题，传达了对人生的深刻思考和对时光流转的感慨。

zhēn zhōu dōng yuán zuò
真州东园作

shí nián lì biàn rén jiān shì, què rào xīn huā rèn gù cóng.
十年历遍人间事，却绕新花认故丛。
nán běi cǐ shēn zhī jǐ rì, shān chuān zhǎng zài lèi hén zhōng.
南北此身知几日，山川长在泪痕中。