“夕阳兴罢黄尘陌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和惠思韵二首其一——醴泉观》
朝代：宋代
作者：王安石

原文：
邂逅相随一日闲，
或缘香火共灵山。
夕阳兴罢黄尘陌，
直似蓬莱堕世间。

中文译文：
偶然相随一日闲，
也许因香火共灵山。
夕阳升起黄尘路，
宛如蓬莱仙境坠入尘世间。

诗意：
这首诗描述了一次偶然的相遇，诗人与他人一同度过了一天的闲暇时光。也许是因为他们都被香火所吸引而来到了灵山。当夕阳落下，他们离开了黄尘的大道，感觉仿佛置身于蓬莱仙境般的美景之中，但又在世俗尘世间。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘出了一幅意境优美的画面。诗人通过邂逅和香火共灵山的描写，表达了一种偶然的美好遭遇，同时也传达了对于世俗尘世的离愁和对于理想境界的向往。夕阳的下落和黄尘的大道的描绘，使整首诗带有一种淡淡的忧伤和离别的情感。最后一句以蓬莱堕世间的形象，表达了一种对于美好事物短暂存在的无奈和遗憾。整首诗意境清新，富有意境，给人以美的享受和思考。

hé huì sī yùn èr shǒu qí yī lǐ quán guān
和惠思韵二首其一——醴泉观

xiè hòu xiāng suí yī rì xián, huò yuán xiāng huǒ gòng líng shān.
邂逅相随一日闲，或缘香火共灵山。
xī yáng xìng bà huáng chén mò, zhí shì péng lái duò shì jiān.
夕阳兴罢黄尘陌，直似蓬莱堕世间。