“秋风一散襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吴江》

莽莽昔登临，
秋风一散襟。
地留孤屿小，
天入五湖深。
柑橘无千里，
鱼虾有万金。
痦虽轻范蠡，
终欲此幽寻。

中文译文：
茫茫昔日登临，
秋风一吹散衣襟。
大地上留下孤独的小岛屿，
天空深入五湖之中。
千里之外没有柑橘，
但鱼虾的价值却如黄金万贯。
尽管痦疮虽然轻微，不足为道，
但最终还是想在这幽静之地寻觅。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的作品，描绘了吴江的景色和意境。诗人通过描写自己曾经攀登过的高山，表达了对过去岁月的回忆。秋风一吹，使得衣襟飘动，也象征着动荡的时光。地上留下的孤独小岛和天空深入的五湖，展现了吴江的地貌和自然环境。

诗中提到了柑橘和鱼虾，柑橘代表着富饶的土地，而鱼虾则代表着丰收和财富。这里用柑橘无千里来强调吴江的特色，即虽然远离柑橘的产地，却能拥有丰富的鱼虾资源，暗示了吴江的独特之处和其它地方无法比拟的优势。

最后两句表达了诗人不论病痛轻重，都渴望能在这样幽静的地方寻求一份宁静和安逸。诗人将自己的情感融入到吴江的景色中，通过描写自然景观和物产，表达了对家乡的深情和对安逸生活的向往。

这首诗以简洁而深邃的语言，展现了吴江地区独特的自然景观和人文特色，同时也表达了诗人对家乡的眷恋和对宁静生活的渴望。通过细腻的描写和隐含的情感，使读者可以感受到诗人内心世界的深沉和思考。

wú jiāng
吴江

mǎng mǎng xī dēng lín, qiū fēng yī sàn jīn.
莽莽昔登临，秋风一散襟。
dì liú gū yǔ xiǎo, tiān rù wǔ hú shēn.
地留孤屿小，天入五湖深。
gān jú wú qiān lǐ, yú xiā yǒu wàn jīn.
柑橘无千里，鱼虾有万金。
wù suī qīng fàn lǐ, zhōng yù cǐ yōu xún.
痦虽轻范蠡，终欲此幽寻。