“海气冥冥涨楚氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴召道中》是宋代文学家王安石的作品。这首诗词描绘了王安石前往朝廷任职的途中所见所感。

以下是这首诗词的中文译文：

海气冥冥涨楚氛，
汀洲回薄水横分。
青松十里锺山路，
只隔西南一片云。

诗意：
这首诗词以自然景观为背景，表达了作者内心的情感和思考。诗中的"海气"指的是大海的气息，"冥冥"表示浩渺无边。"楚氛"则指的是楚国的气氛，即指朝廷的氛围。作者描述了在前往朝廷的路上，他感受到了无边的大海气息和朝廷的氛围。

在第二句中，"汀洲"是指汀洲岛，"回薄水横分"描述了汀洲岛周围的水流回旋纵横，形成一幅壮丽的景象。

第三、四句描绘了王安石所走的路程。"青松十里锺山路"指的是身处锺山路上的青松林，"十里"表示长长的一段距离。最后一句"只隔西南一片云"表达了心与目的地之间只有一片云的距离，意味着离朝廷的目标非常近。

赏析：
这首诗词通过自然景观的描绘，展示了王安石前往朝廷的旅途中的所见所感。诗中的海气、汀洲、青松和云等景物都具有浩渺壮丽的特点，给人一种广阔和激励的感觉。

同时，诗中的"楚氛"和"西南一片云"也体现了作者对即将到达朝廷的期待和渴望。整首诗词简练而意境深远，表达了作者对前途的期望和对追求理想的执着。

王安石以简洁而富有意境的语言，将自然景观与内心情感相结合，展示了他对前程的豪情壮志和对理想的追求。这首诗词在艺术上给人以美的享受，同时也反映了王安石的个人情感和思想境界。

fù zhào dào zhōng
赴召道中

hǎi qì míng míng zhǎng chǔ fēn, tīng zhōu huí báo shuǐ héng fēn.
海气冥冥涨楚氛，汀洲回薄水横分。
qīng sōng shí lǐ zhōng shān lù, zhǐ gé xī nán yī piàn yún.
青松十里锺山路，只隔西南一片云。