“晚岁还家圹埌游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《中年》

中年许国邯郸梦，
晚岁还家圹埌游。
南望青山知不远，
五湖春草入扁舟。

中文译文：
中年时，我曾梦见回到自己的故乡邯郸，
晚年时，我又回到那坟墓附近游荡。
望着南方的青山，我知道它并不遥远，
五湖之间的春草荡进了我的小舟。

诗意：
这首诗描绘了一个中年人的内心体验和思考。诗人王安石通过描绘自己中年时的梦境和晚年时的归乡之旅，表达了对人生旅程的思考和感慨。诗中表现了对故乡的思念和对未来的希望，同时也传达了对岁月流转和生命变迁的感慨。

赏析：
《中年》这首诗以简洁、深沉的语言表达了生命中的转折点和对过去与未来的思考。诗人通过以邯郸为代表的故乡，唤起了中年时对家乡的怀念之情。而晚年时的归乡之旅，则体现了对人生旅途的反思和对生命意义的思考。

诗中的南望青山暗示着诗人对美好未来的向往，他明白自己还有很多事情要去追求和实现。五湖春草入扁舟的描写，则表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。整首诗以简短的词句，凝练地表达了中年人对人生的思考和对未来的期待。

这首诗以其深刻的内涵和简洁的表达方式，让读者在感受到诗人对生命的思考和感慨的同时，也引发了对自己人生轨迹的思考和反思。

zhōng nián
中年

zhōng nián xǔ guó hán dān mèng, wǎn suì huán jiā kuàng làng yóu.
中年许国邯郸梦，晚岁还家圹埌游。
nán wàng qīng shān zhī bù yuǎn, wǔ hú chūn cǎo rù piān zhōu.
南望青山知不远，五湖春草入扁舟。