“箦中死尸能报雠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《范雎》
作者：王安石（宋代）
中文译文：
范雎相秦倾九州，
一言立断魏齐头。
世间祸故不可忽，
箦中死尸能报雠。

诗意和赏析：
这首诗是王安石的作品，描述了战国时期的政治家范雎。范雎是秦国的重要谋士，他在政治上具有深远的影响力，使得秦国能够在九州大地上占据主导地位。诗中表达了范雎的高瞻远瞩和决断力。

首先，诗中提到范雎相秦倾九州，意味着范雎作为秦国的谋士，具有出色的才智和政治手腕，使得秦国在九州地区占据了主导地位。他的智谋和决断力使得秦国能够在战争和政治斗争中取得胜利。

接着，诗句"一言立断魏齐头"表达了范雎在处理问题时果断坚决的态度。他能够通过一句话，就解决魏国和齐国的问题，显示出他的智慧和决策能力。这种果断和决断力使得他在政治上备受赞誉。

最后两句诗"世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠"，表达了范雎对于政治上的阴谋和复仇的警醒。他认为人们不能忽视世间的祸患，而箦（木盒）中的死尸则象征着被害者，他们的复仇能够为自己报仇雪恨。

总的来说，这首诗以范雎的形象展示了他在政治上的才智和决断力，以及对阴谋和复仇的警醒。王安石通过这首诗词赞美了范雎作为政治家的杰出才能和胆识。

fàn jū
范雎

fàn jū xiāng qín qīng jiǔ zhōu, yī yán lì duàn wèi qí tóu.
范雎相秦倾九州，一言立断魏齐头。
shì jiān huò gù bù kě hū, zé zhōng sǐ shī néng bào chóu.
世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠。