“借问春归有底忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陂麦》是宋代文学家王安石的作品，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陂麦连云惨淡黄，
绿阴门巷不多凉。
更无一片桃花在，
借问春归有底忙。

诗意和赏析：
这首诗以陂麦为题材，通过描绘麦田的景象，抒发了诗人的寂寞和对春天归来的期盼之情。

诗的开头写道：“陂麦连云惨淡黄”，表现了麦田里的麦穗因成熟而变黄，而天空中又连绵不断的云彩使整个景色显得暗淡无光。这里的陂麦象征着秋天的到来，暗示着季节的变迁和时光的流逝。

接着诗句写到：“绿阴门巷不多凉”，描绘了夏日的门巷虽然有绿荫的遮蔽，但并不能带来太多的凉爽。这里的绿阴门巷象征着平凡的生活环境，诗人通过这样的描写表达了自己内心的孤寂和无奈。

然后诗句写到：“更无一片桃花在”，表明诗人身处的环境中再也没有一片桃花盛开，进一步加深了孤寂的氛围。这里的桃花象征着春天和生机，与前两句形成鲜明的对比，强调了诗人对春天的渴望和思念。

最后两句“借问春归有底忙”，表达了诗人对春天归来的焦急和期待。诗人借问春天归来是否有时间停留，是否会匆忙地过去，从而抒发了对时光流逝的无奈和对美好事物短暂存在的感慨。

整首诗以简洁的语言传达了诗人内心的情感和对美好的向往，同时也反映了生活中的孤寂和无常。通过对自然景物的描绘和对人情世故的思考，诗人展现了对时光的敏感和对美好事物的珍视，给读者带来了深思和共鸣。

bēi mài
陂麦

bēi mài lián yún cǎn dàn huáng, lǜ yīn mén xiàng bù duō liáng.
陂麦连云惨淡黄，绿阴门巷不多凉。
gèng wú yī piàn táo huā zài, jiè wèn chūn guī yǒu dǐ máng.
更无一片桃花在，借问春归有底忙。