“兴罢张帆载酒回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《若耶溪归兴》
朝代：宋代
作者：王安石

若耶溪上踏莓苔，
兴罢张帆载酒回。
汀草岸花浑不见，
青山无数逐人来。

中文译文：
我踏着若耶溪上的莓苔，
兴致勃勃地张起帆，载着酒回家。
河岸的汀草和岸边的花全部看不见，
青山连绵不绝地追随着行人而来。

诗意和赏析：
这首诗词写的是作者王安石在若耶溪上的一次归程。诗中通过描绘自然景色和行人的动态，表达了作者内心的喜悦和对自然景物的赞美。

首句描述了作者踏上若耶溪的莓苔，展示了他身临其境的感觉。接着，描述了他从某种兴奋状态中归来，张起帆船，载着酒回家。这里的"兴罢"意味着他在某种活动或者事情之后的满足感和喜悦，同时也暗示了他的精神愉悦。

接下来的两句描述了河岸的汀草和岸边的花，但作者却说它们"浑不见"，这是一种修辞手法，通过暗示表达了作者内心的喜悦之情，使得自然景物变得模糊，因为他的注意力全部放在了归程的喜悦上。

最后两句"青山无数逐人来"描绘了青山连绵不绝，无数的山峦仿佛都在追随着行人。这里的"逐人来"表达了山峦仿佛在向作者致意，也展示了自然与人的和谐共生。

整首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者内心喜悦的情感，同时也展现了自然与人的和谐相处。它以简洁明了的语言，将自然景色和人的情感有机地融合在一起，给人一种宁静、美好的感受。

ruò yé xī guī xìng
若耶溪归兴

ruò yé xī shàng tà méi tái, xìng bà zhāng fān zài jiǔ huí.
若耶溪上踏莓苔，兴罢张帆载酒回。
tīng cǎo àn huā hún bú jiàn, qīng shān wú shù zhú rén lái.
汀草岸花浑不见，青山无数逐人来。