“睡间啼鸟亦生憎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山陂》
朝代：宋代
作者：王安石

山陂院落今挼种，
城郭楼台已敦灯。
白发逢春唯有睡，
睡间啼鸟亦生憎。

中文译文：
山陂的庭院如今已经重新种植，
城郭的楼台已经点亮灯火。
年迈的白发等待春天的到来，只有睡眠，
而在睡眠之间，啼鸟的声音也让人感到厌烦。

诗意和赏析：
这首诗词以山陂为背景，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。诗中的山陂院落已经重新种植，城郭楼台已经点亮了灯火，暗示着岁月的更迭和城市的繁荣。然而，诗中的主人公却是一位年迈的人，他已经白发苍苍，等待着春天的到来。诗人通过描述白发逢春唯有睡眠，表达了老人对时光流转的无奈和对春天的期盼。然而，即使在睡眠之间，啼鸟的声音也让他感到烦恼，这或许可以理解为作者对现实生活中种种困扰和噪杂的厌烦之情。

整首诗词以简练的语言描绘了岁月更迭和人生百态，展现了作者对时光流转与人生沧桑的深刻思考。同时，通过对老人的描写，诗人抒发了对春天的向往和对现实生活困扰的不满，表达了对自然和宁静的向往。整体上，这首诗以简洁的语言传达了深刻的情感和对人生意义的思考，展示了王安石独特的写作风格和思想深度。

shān bēi
山陂

shān bēi yuàn luò jīn ruá zhǒng, chéng guō lóu tái yǐ dūn dēng.
山陂院落今挼种，城郭楼台已敦灯。
bái fà féng chūn wéi yǒu shuì, shuì jiān tí niǎo yì shēng zēng.
白发逢春唯有睡，睡间啼鸟亦生憎。