“离家已是梦松年”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄菊，离开家已经十四年了。离开家已经如同一场梦境，时间就像松树一样飞快地过去。落日的时候，眺望故乡，又有谁能够理解我这客居他乡的情感呢？

译文：黄菊离家已有十四年，
离家之后已是梦中时年。
夕阳西下时望故乡，
有谁能体会客情的苦酸？

诗意：这首诗写的是离家多年的黄菊的感叹，表达了他长时间客居他乡的无奈和思乡之情。离家已经如梦一般，时间流逝得飞快，每当夕阳西下，他望向故乡，却没有人能够理解他这个客居异乡的心情。

赏析：这首诗通过简洁的语言，表达了作者的离乡之情，描述了他远离家乡多年的辛酸和思念之情。在离家十四年后，时间已经飞逝，此时作者在夕阳的映照下俯视着故乡，内心充满了乡愁和孤寂。通过描绘黄菊的孤独和思乡之情，展现了离乡背井的苦楚和无奈。此诗情感真挚，言简意赅，给人以深深的思考和共鸣。

jù
句

huáng jú lí jiā shí sì nián.
黄菊离家十四年。
lí jiā yǐ shì mèng sōng nián.
离家已是梦松年。
luò rì wàng xiāng chù, hé rén zhī kè qíng? jiàn jì shì
落日望乡处，何人知客情？（见《纪事》）