“一言成不智”的意思及全诗出处和翻译赏析

孔子见南子，子路做不愉快。
想从公山氏，勃郁看见颜色词。
道如天的深，万物不能黑。
弟子还是不相信，何况我缺乏人才资。
明白古人仁爱，说话时各有。
如果出自己不谨慎，果为允许的怀疑。
白圭还有磨，驷马还能追。
一说成不明智，虽然后悔想做什么。
那狂上古杳沉默没有人的声音，日月不忒山川平。
人与鸟兽一起走，祖孙一死百生十。
万物不给就互相战争，伏羲画法作过程。
捕鱼猎兽宽群争虫，情况不得已要经营。
不是表示世是聪明，当分类物有名字。
夸张贤尚功列为荣，她假装天巧雕元精。
到说一出大家总是惊讶，上智者躲藏起来不敢成。
随时在社会救助砍刺，可惜他狂用文字表达。
强行夺取色乐要聋盲，动荡沉浊始终不清。
诙谐撒谎只会扰乱圣人的百姓，难道你泯默死蚕耕种。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì sòng
自讼

kǒng zǐ jiàn nán zǐ, zǐ lù wèi bù yí.
孔子见南子，子路为不怡。
yù cóng gōng shān shì, bó yù jiàn sè cí.
欲从公山氏，勃郁见色辞。
dào rú tiān zhī cāng, wàn wù bù néng zī.
道如天之苍，万物不能缁。
dì zǐ shàng bù xìn, kuàng yú fá cái zī.
弟子尚不信，况余乏才资。
míng zhī gǔ rén rén, yǔ mò gè yǒu shí.
明知古人仁，语默各有时。
gǒu chū bù zì shèn, guǒ wèi tīng zhě yí.
苟出不自慎，果为听者疑。
bái guī shàng yǒu mó, sì mǎ yóu néng zhuī.
白圭尚有磨，驷马犹能追。
yī yán chéng bù zhì, suī huǐ yù hé wéi.
一言成不智，虽悔欲何为。
bǐ kuáng shàng gǔ yǎo mò wú rén shēng, rì yuè bù tè shān chuān píng.
彼狂上古杳默无人声，日月不忒山川平。
rén yǔ niǎo shòu xiāng suí háng, zǔ sūn yī sǐ shí bǎi shēng.
人与鸟兽相随行，祖孙一死十百生。
wàn wù bù gěi nǎi xiāng bīng, fú xī huà fǎ zuò hòu chéng.
万物不给乃相兵，伏羲画法作後程。
yú chóng liè shòu kuān qún zhēng, shì bù dé yǐ dāng jīng yíng.
渔虫猎兽宽群争，势不得已当经营。
fēi yǐ shì shì wèi cōng míng, fāng fēn lèi bié wù yǒu míng.
非以示世为聪明，方分类别物有名。
kuā xián shàng gōng liè chǐ róng, gǔ wěi rì qiǎo diāo yuán jīng.
夸贤尚功列耻荣，蛊伪日巧雕元精。
zhì yán yī chū zhòng zhé jīng, shàng zhì bì nì bù gǎn chéng.
至言一出众辄惊，上智闭匿不敢成。
yīn shí jiù sú jiù yuè qíng, xī zāi bǐ kuáng yǐ wén míng.
因时就俗救刖黥，惜哉彼狂以文鸣。
qiáng qǔ sè lè yào lóng máng, zhèn dàng shěn zhuó zhōng wú qīng.
强取色乐要聋盲，震荡沈浊终无清。
huī guǐ tú luàn shèng rén máng, qǐ ruò mǐn mò sǐ cán gēng.
诙诡徒乱圣人氓，岂若泯默死蚕耕。