“虚室省相容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄慈恩寺郁上人》是唐代贾岛的一首诗。诗中描绘了中秋期夜晚的景色和诗人的情感。

诗词的中文译文如下:
寄给慈恩寺的郁上人
中秋时，黄昏望去，空房清静，省悟相容。
北斗星升起，延续了静夜的节奏；
南山出现在蔚蓝色的天空中。
露水寒冷，鸽子栖息在竹林中；
大雁飞过，圆月如钟。
这个夜晚，我的情感应该非常深切，
因为我曾在衡阳山住过。

诗意：这首诗以中秋之夜的景色为背景，表达了诗人对过去的友情和回忆的思念之情。诗人在清静的夜晚望着北斗星升起，看到南山的美丽景色，感受到了中秋的寂静和美好。同时，诗人也引起了他在衡阳山的住处的回忆和情感，使整首诗表达了诗人对过去友情和旧时光的思念之情。

赏析：这首诗通过深入细致的描绘自然景物，以及诗人对往事的回忆和情感，表达了对人情世故的淡泊和对旧友的思念之情。诗中使用了一系列形象生动的描写，如北斗星生漏、南山出碧、露寒鸠宿竹等，给人以强烈的视觉感受。而诗人对衡阳山的回忆，更是表达了对旧时光和无法重现的友情的珍惜和思念之情。整首诗篇简洁明快，情感真挚，表达了诗人淡泊名利的态度和对友情的珍重之情，给人以思考和回味的余地。

jì cí ēn sì yù shàng rén
寄慈恩寺郁上人

zhōng qiū qī xī wàng, xū shì shěng xiāng róng.
中秋期夕望，虚室省相容。
běi dǒu shēng qīng lòu, nán shān chū bì zhòng.
北斗生清漏，南山出碧重。
lù hán jiū sù zhú, hóng guò yuè yuán zhōng.
露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
cǐ yè qíng yīng qiè, héng yáng jiù zhù fēng.
此夜情应切，衡阳旧住峰。