“百尺竿头褭褭身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏上竿伎》是一首由宋代文学家晏殊所作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百尺竿头褭褭身，足腾眼挂骇傍人。
汉阴有叟君知否，抱瓮区区亦未贫。

诗意：
这首诗以描写上竿伎为题材，通过表现一个在高空上表演技艺的表演者，展现了他的身手和技巧。诗人通过描述这个人的形象和表现，表达了对他的欣赏和赞扬。诗中还暗示了人们常常容易低估那些平凡之人的智慧和才能。

赏析：
这首诗通过生动的描写，展现了上竿伎的壮丽场景。首句“百尺竿头褭褭身”描绘了表演者身姿优雅，轻盈地站在高高的竿头上。接着，“足腾眼挂骇傍人”形象地表达了他的技艺高超，令观众们惊叹不已。

第三句“汉阴有叟君知否”则向读者提出了一个问题，询问是否有人知道汉阴地区的一位老者。这里的“汉阴”是指一个普通的地方，而“叟”表示年老的男子。这是对智慧和技艺的一种暗示，即在平凡的人中也可能隐藏着非凡的才华。

最后一句“抱瓮区区亦未贫”进一步强调了这一点。诗人通过这句话传达了一个重要的观点，即即使是抱着一个简陋的瓮（指瓮中之鳖）的人，也并不一定是贫穷的。这种表达方式暗示了人们应该抱有开放的心态，不要轻视那些看似平凡的人，因为他们可能拥有非凡的智慧和才能。

整首诗以简洁明快的语言，表达了对上竿伎技艺的赞美，同时也启发人们思考平凡之人的价值和潜力。它通过细腻的描写和隐含的寓意，展现了晏殊高超的诗词才华。

yǒng shàng gān jì
咏上竿伎

bǎi chǐ gān tóu niǎo niǎo shēn, zú téng yǎn guà hài bàng rén.
百尺竿头褭褭身，足腾眼挂骇傍人。
hàn yīn yǒu sǒu jūn zhī fǒu, bào wèng qū qū yì wèi pín.
汉阴有叟君知否，抱瓮区区亦未贫。