“漏转金胥日更长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午词·东宫阁》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
百药初收味最良，
玉函仍启太清方。
扇裁葵叶风频度，
漏转金胥日更长。

诗意：
这首诗词以端午节为背景，描绘了东宫阁中的景象。诗人晏殊通过描写药物、玉函、扇子和漏刻等细节，表达了对东宫阁清凉宜人、时间悠长的美好赞美之情。

赏析：
首句"百药初收味最良"，描绘了百草初夏刚刚收获的时候，其药性最为鲜美，也暗喻东宫阁的清凉宜人。"玉函仍启太清方"一句，暗指阁中珍贵的药方记录在玉函中，而且一直保持着清凉的气息。

接下来的两句"扇裁葵叶风频度，漏转金胥日更长"，通过描写扇子和漏刻的细节，表现了时光的流转和阁中的宜人景象。"扇裁葵叶风频度"表达了阁中有微风拂过，使人感受到凉爽。"漏转金胥日更长"则暗示时间在阁中似乎流动得更慢，进一步强调了阁中的宜人环境和令人留连忘返的感受。

整首诗词通过描绘细致的景象，展示了东宫阁的清凉和时光的悠长。晏殊以简洁的语言，表达了对这种宜人环境的赞美和对端午节的美好祝福，给人以清新、宁静的感受。这首诗词以其独特的描写手法和精妙的意象构建，展示了晏殊在宋代诗坛上的才华和艺术成就。

duān wǔ cí dōng gōng gé
端午词·东宫阁

bǎi yào chū shōu wèi zuì liáng, yù hán réng qǐ tài qīng fāng.
百药初收味最良，玉函仍启太清方。
shàn cái kuí yè fēng pín dù, lòu zhuǎn jīn xū rì gèng zhǎng.
扇裁葵叶风频度，漏转金胥日更长。