“吏不敢听”的意思及全诗出处和翻译赏析

长弩：一作强弩。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
刺藩镇子孙相承，为恶一方。

注：
1：猛虎行：〈〈乐府解题〉〉云："言君子苦志洁行，常困于险难而功业难就也。"此诗非其意。
2：长戈莫舂，长弩莫抨：〈〈史记〉〉载，鲁败狄于咸，获长狄侨如，富父终甥，舂其喉以戈杀之。舂，冲也。抨，音弸，弹也。
3：乳孙哺子，教得生狞：生狞，生恶。
4：举头为城，掉尾为旌：举其头，可为城，掉其尾，可为旌，言其猛也。掉，举也。
5：东海黄公，愁见夜行：黄公，〈〈西京杂记〉〉云："东海黄公，能制蛟驭虎，及衰老，不能行其术。"
6：道逢驺虞，好牛哀不平：驺虞，〈〈山海经〉〉云："驺虞，如虎，五色。"〈〈毛诗〉〉注曰："驺虞，义兽，白质黒文，不履生 草。" 牛哀，〈〈淮南子〉〉载，公牛哀，鲁人，疾七日，化为虎。其兄启戸而入，牛哀抟而杀之。
7：何用尺刀，壁上雷鸣：雷鸣，宝刀啸吼也。李白〈〈独漉篇〉〉："雄剑挂壁，时时龙鸣。"
8：泰山之下，妇人哭声：〈〈礼记〉〉载，孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者，使子路问之，曰：昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今 吾子又死焉。夫子曰：何不去也？曰：无苛政。夫子曰：小子识之，苛政猛于虎也。
9：官家有程，吏不敢听：官家，〈〈万机论〉〉云："五帝官天下，三王家天下，故曰官家。"

附：

方扶南评曰：举头为城，掉尾为旌，二句本〈〈吕览〉〉，言鲧也。

孙豹人评曰：非熟古谣谚及《独漉》诸篇,不能声口肖似如此。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

měng hǔ xíng
猛虎行

zhǎng gē mò chōng, qiáng nǔ mò pēng.
长戈莫舂，强弩莫烹。
rǔ sūn bǔ zi, jiào dé shēng níng.
乳孙哺子，教得生狞。

jǔ tóu wèi chéng, diào wěi wèi jīng.
举头为城，掉尾为旌。
dōng hǎi huáng gōng, chóu jiàn yè xíng.
东海黄公，愁见夜行。

dào féng zōu yú, niú āi bù píng.
道逢驺虞，牛哀不平。
hé yòng chǐ dāo, bì shàng léi míng.
何用尺刀，壁上雷鸣。

tài shān zhī xià, fù rén kū shēng.
泰山之下，妇人哭声。
guān jiā yǒu chéng, lì bù gǎn tīng.
官家有程，吏不敢听。