“声振扶桑享天福”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石文诗》是唐代杜甫的一首诗词。这首诗词描述了一个传说中的仙人或神明，他在陈芳国（指唐朝）执掌文化，经历了九夜的沉思，用神秘的麟篆（一种古代印章的文字）书写了一篇诗文。这篇诗文传遍了扶桑（指日本），使得仙人享受到了来自天际的福祉。

这首诗词的中文译文如下：

石文诗

诗王本在陈芳国，
九夜扪之麟篆熟。
声振扶桑享天福。

诗中的"诗王"指的是那位执掌文化的仙人或神明。他的存在地是陈芳国，这里代表唐朝，唐代被誉为文化繁荣的时期。"九夜"表示仙人在思考和创作的过程中度过了九个夜晚，显示了他用心良苦。"扪之麟篆熟"说明他使用一种古老而神秘的文字——麟篆来书写，而且非常熟练。"声振扶桑"表示这首诗文的声音传遍了扶桑，指的是日本。"享天福"说明这位仙人由于他的创作而得到了来自天际的福祉和赞誉。

这首诗词通过描绘仙人创作的过程和影响范围，表达了对文化的赞赏和尊重。仙人以其高超的才华和创作力量，将自己的作品传播到遥远的地方，获得了来自天际的祝福和荣耀。这首诗词也体现了杜甫对文化传播和影响力的思考，以及对文人和诗人的敬意和向往。

shí wén shī
石文诗

shī wáng běn zài chén fāng guó, jiǔ yè mén zhī lín zhuàn shú,
诗王本在陈芳国，九夜扪之麟篆熟，
shēng zhèn fú sāng xiǎng tiān fú.
声振扶桑享天福。