“归来若得长条赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳枝》是唐代诗人卢肇创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
碧绿杨柳靠泉边，春天里青草树成群。
黄色的云从塞外来，那是出征的士兵们。
如果回来时能得到一根长柳枝，我将不惧风霜和辛苦。

诗意：
这首诗描绘了春天的景色和战士们的离去。诗人通过描写杨柳与泉水以及青草的形象，展现了春天的生机和繁华。而黄色的云则象征着塞外的边疆，时常有战士们离家出征。诗人表达了对战士们的思念之情，并希望战士们能平安归来，以此来温暖自己内心的寂寞和思念。

赏析：
卢肇是唐代著名的边塞诗人，这首诗以简洁朴实的语言描绘了鸟语花香的春天和战士的离去。诗人将杨柳与泉水、青草巧妙地融合在一起，展示了春天的美丽和生机。而黄色的云则象征着战争的边塞，突显了离别的情景。诗人以虚实相映的手法，表达了对战士们的思念和期望，其中蕴含了深厚的感情。整首诗表现出作者对家园的眷恋，对士兵的关切和祝福，以及对边塞生活的坚韧和坚守。这种对家国的热爱和期待，以及对爱人的思念和祝福，给人以深深的感动和共鸣。

yáng liǔ zhī
杨柳枝

qīng niǎo quán biān cǎo mù chūn, huáng yún sāi shàng shì zhēng rén.
青鸟泉边草木春，黄云塞上是征人。
guī lái ruò dé cháng tiáo zèng, bù dàn fēng shuāng yǔ kǔ xīn.
归来若得长条赠，不惮风霜与苦辛。