“捷书惟是报孙歆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《随师东》是唐代李商隐的一首诗。这首诗的中心思想是描述了作者随军东征的经历和对战争的思考。

诗中开篇就描绘了东征所需的巨大物资调集，把东征的规模之大和前方所需之多，以难以计量的黄金形容。接着，通过比喻将战争与买卖相联系，表示中原的资源已经被耗尽，几乎都用于这次东征之战。

接下来，诗人提到他听到的军令消息，没有听到对失败臣子马谡的处罚，却收到了胜利的消息，进一步突显了对战争的怀疑和对军队领导的不满。

接下来的两句中，“鸑鷟”和“鸱鸮”都是一种禽鸟，善于捕捉猎物。诗人以此比喻军队的执行力量，表示自己只希望看到军队在优质的指挥下迅速行动，而不是被虚伪的力量所包围。

最后两句是对历史的感慨，诗人提到前朝的玄菟郡已经成为了废墟，被积尸覆盖，变得深不可测。通过这句话，表达了对历史变迁和战争残酷性的思考和哀叹。

总体上，这首诗揭示了作者对战争负面影响的认识和对战争的不满，同时也反映了对历史的思考和对人性的关注。

诗词的中文译文如下：

东征日调万黄金，
几竭中原买斗心。
军令未闻诛马谡，
捷书惟是报孙歆。
但须鸑鷟巢阿阁，
岂假鸱鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡，
积骸成莽阵云深。

suí shī dōng
随师东

dōng zhēng rì diào wàn huáng jīn, jǐ jié zhōng yuán mǎi dòu xīn.
东征日调万黄金，几竭中原买斗心。
jūn lìng wèi wén zhū mǎ sù,
军令未闻诛马谡，
jié shū wéi shì bào sūn xīn.
捷书惟是报孙歆。
dàn xū yuè zhuó cháo ā gé, qǐ jiǎ chī xiāo zài pàn lín.
但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。
kě xī qián cháo xuán tù jùn, jī hái chéng mǎng zhèn yún shēn.
可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。