“借君妙意写篔簹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自题临文与可画竹》是苏轼创作的一首诗词，描写了苏轼与临文老人在石室中共赏竹子，并以此为题写下了这首诗。

以下是该诗的中文译文：

石室先生清兴动，
落笔纵横飞小凤。
借君妙意写篔簹，
留与诗人发吟讽。

这首诗的诗意主要表达了苏轼与临文老人在石室中共赏竹子的情景，以及通过写诗来表达对竹子的赞美和敬意。

首句"石室先生清兴动"，描述了临文老人在石室中的清雅动人的情态，也暗示了他在绘画上的造诣非凡。

第二句"落笔纵横飞小凤"，以修辞手法将临文老人的画笔比喻为飞翔的小凤，形象地描绘了他潇洒自如的笔触和出色的绘画技巧。

第三句"借君妙意写篔簹"，表示苏轼借用临文老人的妙笔之意，以临文老人的画作为灵感，写下了这首诗。"篔簹"是竹子编制的器物，这里可以理解为以竹子为主题的诗篇。

最后一句"留与诗人发吟讽"，表达了苏轼将这首诗留给自己，以自娱自乐，并且传达了苏轼对于临文老人的赞美和敬意。

整首诗通过描写苏轼和临文老人在石室中赏竹并以此为题写诗，展现了他们对竹子的共同喜爱和对艺术的热爱。同时，诗中运用了生动的比喻和修辞手法，使诗篇更加生动有趣，展示了苏轼对临文老人绘画才华的赞赏，也展示了他自己作为诗人的才华和创作的乐趣。整首诗以简洁明快的语言和流畅的句式，展现了苏轼的才情和对艺术的追求。

zì tí lín wén yǔ kě huà zhú
自题临文与可画竹

shí shì xiān shēng qīng xìng dòng, luò bǐ zòng héng fēi xiǎo fèng.
石室先生清兴动，落笔纵横飞小凤。
jiè jūn miào yì xiě yún dāng, liú yǔ shī rén fā yín fěng.
借君妙意写篔簹，留与诗人发吟讽。