“此画此诗真已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《韩干马》是宋代文学家苏轼创作的作品。下面给出中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少陵翰墨无形画，
韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣，
人间驽骥漫争驰。

诗意：
这幅画像是以少陵（指苏轼自己）的翰墨写就，虽然是无形的画作；而韩干的丹青（指画作）却无法言说出诗的意境。这幅画和这首诗都具有真实的存在感。在人世间，平庸的马儿们争相奔驰，不断追赶。

赏析：
这首诗表达了苏轼对于艺术创作的思考。他将自己的翰墨比喻为无形的画，强调了文学作品的抽象性和灵动性。相比之下，韩干的丹青无法通过言语传递出诗意，暗示了绘画与诗歌在表达方式上的差异。尽管如此，苏轼仍然认为这幅画和这首诗都具有真实的存在感，体现了他对艺术的自信和对作品真实性的追求。

最后两句“人间驽骥漫争驰”，揭示了现实世界中平庸的人们争相追逐功名利禄的景象。驽骥原指一匹不太好的马，这里用来比喻人们追求名利的疯狂和浮躁。整首诗以对比的手法，表达了苏轼对于艺术和现实的思考，呈现出一种超脱尘世的境界和对纯粹艺术价值的追求。

hán gàn mǎ
韩干马

shǎo líng hàn mò wú xíng huà, hán gàn dān qīng bù yǔ shī.
少陵翰墨无形画，韩干丹青不语诗。
cǐ huà cǐ shī zhēn yǐ yǐ, rén jiān nú jì màn zhēng chí.
此画此诗真已矣，人间驽骥漫争驰。