“空虚岂敢酬琼玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵吕梁仲屯田》是宋代文学家苏轼所作的一首诗词。这首诗词的主题围绕着自然景物和人生哲理展开，表达了作者对时光流转和人生价值的思考。

雨叶风花日夜稀，
一杯相属竟何时。
空虚岂敢酬琼玉，
枯朽犹能出菌芝。

这首诗词的前两句描绘了雨中的树叶和风中的花朵，强调了时间的流逝和事物的变幻无常。"雨叶风花日夜稀"意味着雨水、树叶、花朵在日夜间变得稀少。"一杯相属竟何时"则表达了对友谊和相聚的期待，暗示了时间的不确定性和人事的无常。

下两句"空虚岂敢酬琼玉，枯朽犹能出菌芝"则表达了作者对自身的思考。苏轼在这里提到了"琼玉"和"菌芝"两种不同的珍贵物品。他认为自己的内心虽然空虚，无法享受珍宝，但仍然有能力迸发出一些有价值的东西，就像枯朽的木材能够长出珍贵的菌芝一样，表达了对人生的积极态度和对自身潜能的肯定。

接下来的两句"门外吕梁従迅急，胸中云梦自逶迟"，描绘了吕梁仲的形象。吕梁仲是一个迅猛敏捷的人，而作者自己则感到内心的迟缓和迟疑。这种对比表达了作者对自身能力和心境的反思。

最后两句"待君笔力追灵运，莫负南台九日期"则是苏轼对吕梁仲的期许和祝福。他希望吕梁仲能够充分发挥自己的才华，追求灵感的流动，不要辜负重要的时光，在南台九日这个特别的日子里取得成就。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和表达自己的思考，表达了对时间流逝和人生价值的思考，同时也展示了对友谊和才华的赞美和期许。

cì yùn lǚ liáng zhòng tún tián
次韵吕梁仲屯田

yǔ yè fēng huā rì yè xī, yī bēi xiāng shǔ jìng hé shí.
雨叶风花日夜稀，一杯相属竟何时。
kōng xū qǐ gǎn chóu qióng yù, kū xiǔ yóu néng chū jūn zhī.
空虚岂敢酬琼玉，枯朽犹能出菌芝。
mén wài lǚ liáng cóng xùn jí, xiōng zhōng yún mèng zì wēi chí.
门外吕梁従迅急，胸中云梦自逶迟。
dài jūn bǐ lì zhuī líng yùn, mò fù nán tái jiǔ rì qī.
待君笔力追灵运，莫负南台九日期。