“归去来兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，我正在南迁为得回。
躺在海的晃晃洞，吊鼓角的凄凉悲伤。
迹泥蟠而越来越深，当时电去而没有追赶。
怀西南的退路，梦见过这而觉得不是。
明白这生命的无常，好比寒暑的不同衣服。
哪套皮衣却想着葛，大概得订而丧失微。
我回家很容易，不是奔驰不是跑。
俯仰回家，下车关门。
篱笆墙虽然缺，房屋所以保存。
汲取我天酒，注入的洼地尊。
喝月露用洗心，餐朝霞而眩晕颜。
混客主而为一，让婆媳之间安全。
知道盗窃的有什么，就砸门而折关。
廓圆镜以外照，纳万物而中观。
治理废弃井以晨汲，浓百泉之夜回来。
守静极以自己作，时为跳跃而惨遭桓。
回来啊，请在这辈子游。
我们先人的破屋，又舍此而的要求？
均海南和汉北，带着往来而无忧。
畸形人告诉我用一句话，不是八卦与耿九畴。
方发生需要粮食，已成功没有船。
忽然人牛的都死，但乔木和高丘。
警报六使用没有成功，从一根的返流。
望所以家而要求休息，为什么中途的三休。
已了吗，我的生活有命归有时，
我当初没有去也没有留下。
驾车跟随你听什么的，
怎么把老师南华而废从安期。
对汤庄稼的最终枯萎，
就不灌溉而不及。
师渊明的雅放，
和百篇的新诗。
赋归来的清除率，
我以后自己是毫无疑问。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé táo guī qù lái xī cí
和陶归去来兮辞

guī qù lái xī, wú fāng nán qiān ān dé guī.
归去来兮，吾方南迁安得归。
wò jiāng hǎi zhī hòng dòng, diào gǔ jiǎo zhī qī bēi.
卧江海之澒洞，吊鼓角之凄悲。
jī ní pán ér yù shēn, shí diàn wǎng ér mò zhuī.
迹泥蟠而愈深，时电往而莫追。
huái xī nán zhī guī lù, mèng liáng shì ér jué fēi.
怀西南之归路，梦良是而觉非。
wù cǐ shēng zhī hé cháng, yóu hán shǔ zhī yì yī.
悟此生之何常，犹寒暑之异衣。
qǐ xí qiú ér niàn gé, gài dé cū ér sàng wēi.
岂袭裘而念葛，盖得觕而丧微。
wǒ guī shén yì, fěi chí fěi bēn.
我归甚易，匪驰匪奔。
fǔ yǎng huán jiā, xià chē hé mén.
俯仰还家，下车阖门。
fān yuán suī quē, táng shì gù cún.
藩垣虽缺，堂室故存。
yì wú tiān lǐ, zhù zhī wā zūn.
挹吾天醴，注之洼尊。
yǐn yuè lù yǐ xǐ xīn, cān zhāo xiá ér xuàn yán.
饮月露以洗心，餐朝霞而眩颜。
hùn kè zhǔ ér wèi yī, bǐ fù gū zhī xiāng ān.
混客主而为一，俾妇姑之相安。
zhī dào qiè zhī hé yǒu, nǎi póu mén ér zhé guān.
知盗窃之何有，乃掊门而折关。
kuò huán jìng yǐ wài zhào, nà wàn xiàng ér zhōng guān.
廓圜镜以外照，纳万象而中观。
zhì fèi jǐng yǐ chén jí, wēng bǎi quán zhī yè hái.
治废井以晨汲，滃百泉之夜还。
shǒu jìng jí yǐ zì zuò, shí jué yuè ér ní huán.
守静极以自作，时爵跃而鲵桓。
guī qù lái xī, qǐng zhōng lǎo yú sī yóu.
归去来兮，请终老于斯游。
wǒ xiān rén zhī bì lú, fù shě cǐ ér yān qiú?
我先人之敝庐，复舍此而焉求？
jūn hǎi nán yǔ hàn běi, qiè wǎng lái ér wú yōu.
均海南与汉北，挈往来而无忧。
jī rén gào yǔ yǐ yī yán, fēi bā guà yǔ jiǔ chóu.
畸人告予以一言，非八卦与九畴。
fāng jī xū liáng, yǐ jì wú zhōu.
方饥须粮，已济无舟。
hū rén niú zhī jiē sàng, dàn qiáo mù yǔ gāo qiū.
忽人牛之皆丧，但乔木与高丘。
jǐng liù yòng zhī wú chéng, zì yī gēn zhī fǎn liú.
警六用之无成，自一根之返流。
wàng gù jiā ér qiú xī, hé zhōng dào zhī sān xiū.
望故家而求息，曷中道之三休。
yǐ yǐ hū, wú shēng yǒu mìng guī yǒu shí,
已矣乎，吾生有命归有时，
wǒ chū wú xíng yì wú liú.
我初无行亦无留。
jià yán suí zi tīng suǒ zhī,
驾言随子听所之，
qǐ yǐ shī nán huá ér fèi cóng ān qī.
岂以师南华而废从安期。
wèi tāng jià zhī zhōng kū,
谓汤稼之终枯，
suì bù gài ér bù zǐ.
遂不溉而不耔。
shī yuān míng zhī yǎ fàng,
师渊明之雅放，
hé bǎi piān zhī xīn shī.
和百篇之新诗。
fù guī lái zhī qīng yǐn,
赋归来之清引，
wǒ qí hòu shēn gài wú yí.
我其後身盖无疑。