“故人新曲九回肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《附江南本织锦图上回文原作三首》
朝代：宋代
作者：苏轼

红手素丝千字锦，
故人新曲九回肠。
风吹絮雪愁萦骨，
泪洒缣书恨见郎。

中文译文：
红色的手染上素丝织成的千字锦，
故人演奏的新曲九次扣动我的心肠。
风吹落下雪花，悲愁缠绕我的骨髓，
泪水洒在绢书上，恨不得立即见到心上人。

诗意和赏析：
这首诗词以织锦图为背景，表达了苏轼对故人的思念和相思之情。诗中描绘了用红色的手染上素丝织成的千字锦，象征着纷繁复杂的世间事物和感情纠葛。故人演奏的新曲九次扣动了作者内心深处的情感，表达了作者对故人音乐才华的赞叹和敬佩。

接着，诗中描述了风吹落下的雪花，寓意着凄冷和孤寂。这些雪花伴随着作者内心的悲愁，缠绕着他的骨髓，表达了作者内心的忧伤和痛苦。

最后两句描述了作者泪水洒在绢书上，表达了他对故人的思念之情和渴望尽快见到心上人的愿望。绢书象征着故人的书信或消息，作者的泪水洒在上面，表达了他对故人的深深恨意和渴望相见的心情。

整首诗通过对织锦图、音乐、风雪和书信的描绘，构建了一幅充满思念和相思之情的画面。作者以细腻的笔触表达了自己内心的忧伤和渴望，展示了对故人的深深思念和对爱情的执着追求。

fù jiāng nán běn zhī jǐn tú shàng huí wén yuán zuò sān shǒu
附江南本织锦图上回文原作三首

hóng shǒu sù sī qiān zì jǐn, gù rén xīn qǔ jiǔ huí cháng.
红手素丝千字锦，故人新曲九回肠。
fēng chuī xù xuě chóu yíng gǔ, lèi sǎ jiān shū hèn jiàn láng.
风吹絮雪愁萦骨，泪洒缣书恨见郎。