“东县闻铜臭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?》
朝代：宋代
作者：苏轼

巴俗深留客，
吴侬但忆归。
直知难共语，
不是故相违。
东县闻铜臭，
江陵换夹衣。
丁宁巫峡雨，
慎莫暗朝晖。

中文译文：
深深感受到巴地方的风俗，让我留连不舍；
吴侬软语只让我思念归乡。
我们明明心意相通，但直言直语却很难；
并不是有意要相互隔阂。

在东县，我闻到了铜器的气味；
在江陵，我换上了夹衣。
丁宁的巫峡之中下着雨，
请谨慎，不要掩盖了朝阳的光辉。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼戏题黄庭坚的《巫山县》诗的续篇，形式上模仿了黄庭坚的风格。诗中描述了苏轼游历巴地方时的所见所感，并表达了对乡愁和归乡的思念之情。

首先，诗人深深感受到巴地方的风俗，让他留连不舍。这里的“巴俗”指的是蜀地的风俗习惯，巴地方的独特魅力让诗人无法割舍。接着，诗人提到吴侬软语，表示他只能依靠回忆来思念故乡。尽管心意相通，但直言直语却很难，这可能暗示了在异乡的沟通困境。

接下来，诗人描绘了他在旅途中的一些经历。他在东县闻到了铜器的气味，这可能是指当地的铜器产业或铜器的特色；而在江陵，他换上了夹衣，暗示他的旅行已经进入了江陵地区。丁宁的巫峡之中下着雨，这里的丁宁可能指的是丁宁县，而巫峡则指的是巫山县，暗示诗人已经来到了这个地方。最后，诗人告诫自己要谨慎，不要掩盖了朝阳的光辉，这可能是诗人对自己的提醒，不要因为外在的困难而失去对美好事物的感知和希望。

整首诗以描写诗人在巴地方旅行的见闻和感受为主线，抒发了对故乡的思念和对沟通困境的感叹。同时，通过描述旅途中的一些细节，展示了诗人细腻的观察力和对生活的热爱。整体上，这首诗以苏轼独特的写景手法和情感表达，展示了旅行的思考与体验，让读者感受到了诗人内心的情感起伏和对家园的眷恋之情。

xì tí wū shān xiàn yòng dù zi měi yùn? cǐ shī wèi huáng tíng jiān zuò?
戏题巫山县用杜子美韵?此诗为黄庭坚作?

bā sú shēn liú kè, wú nóng dàn yì guī.
巴俗深留客，吴侬但忆归。
zhí zhī nán gòng yǔ, bú shì gù xiāng wéi.
直知难共语，不是故相违。
dōng xiàn wén tóng xiù, jiāng líng huàn jiá yī.
东县闻铜臭，江陵换夹衣。
dīng níng wū xiá yǔ, shèn mò àn zhāo huī.
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。