“砧声鸣夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋月夜

旅雁迎风度，
阶翻月露华。
砧声鸣夜永，
江上几多家。

【中文译文】
秋天的月夜

迎风飞过的候鸟，
踏过台阶，月光洒满水珠。
夜晚里锤子声长鸣，
江上有几家灯火辉煌。

【诗意和赏析】
这首诗描绘了一个寂静而美丽的秋夜景色。诗人通过写旅雁迎风度、阶翻月露华，展现了秋天的宁静与美丽。候鸟飞过，小巧的脚步踏在台阶上，露水因为月光的照耀，闪烁着华丽的光芒。接着，砧声长鸣，砧板敲击的声音伴随着夜晚，久久地回荡在空中。最后，江上有几家灯火辉煌，展示了人们的夜晚生活。整首诗以简洁的文字描绘了一个朦胧中的秋夜景色，通过诗人的观察和表达，给人们带来了宁静、美丽的感受。这首诗词以简洁而精确的语言，营造出了一种静谧、美好的氛围，让读者在阅读时沉浸在这个秋夜的意境之中。

qiū yuè yè
秋月夜

lǚ yàn yíng fēng dù, jiē fān yuè lù huá.
旅雁迎风度，阶翻月露华。
zhēn shēng míng yè yǒng, jiāng shàng jǐ duō jiā.
砧声鸣夜永，江上几多家。