“此花无属桂堂仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月十七日天竺山送桂花分赠元素》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
八月十七日，我在天竺山送别桂花，将桂花分赠给元素。
月亮渐缺，霜华浓密，桂花的细蕊已经干燥，它并不属于凡间的世界，而属于桂堂仙境。
鹫峰的子峰落下，惊扰了前夜的宁静，蟾窟中的树枝悬空，只有记载了过去岁月的回忆。
破裓山上的僧人对桂花怜爱其高洁，练裙溪中的女子比美其清丽。
我希望你能采撷并佩戴着这幽静的花朵，不要让它的孤芳在涧边衰老。

诗意和赏析：
这首诗词以送别桂花为主题，表达了作者对桂花高洁纯美的赞美和希望桂花能保持其优雅风姿的愿望。诗中运用了典雅秀丽的意象和细腻的描写，展现了苏轼对自然景物和人情世故的感慨和思考。

首先，诗词以时间和地点作为开篇，突出了桂花送别的具体背景。八月十七日代表了秋季的时节，月缺霜浓则表现了秋天将至的景象，为后文的桂花送别营造了氛围。

其次，诗中以桂花为主要意象，描述了桂花的细蕊乾燥，将其比喻为属于桂堂仙境的花朵。这种描写既突出了桂花的高洁和超凡的品质，也暗示了桂花的短暂和脆弱，使得人们更加珍惜和怀念它。

诗的后半部分则通过描写鹫峰子的落下和蟾窟枝的悬空，表达了岁月的变迁和事物的消逝。破裓山上的僧人和练裙溪中的女子则象征了对高洁和美丽的追求，传递了作者对高尚品质和美好形象的赞扬。

最后，作者表达了对受赠者的期望，希望他能采撷并佩戴这朵桂花，不让它的孤芳在涧边衰老。这种期望既是对美好事物的保护和珍惜，也寓意了作者对友谊和美好时光的留恋和祝愿。

总的来说，这首诗词以桂花为主线，通过对桂花的描写和比喻，抒发了作者对高洁纯美事物的赞美和向往。同时，通过对时间、地点和人物的描绘，展现了岁月变迁和人事消逝的主题。整首诗词以婉约细腻的笔触表达情感，既有对自然景物的感慨，又有对人情世故的思考，给人以深思和共鸣。

bā yuè shí qī rì tiān zhú shān sòng guì huā fēn zèng yuán sù
八月十七日天竺山送桂花分赠元素

yuè quē shuāng nóng xì ruǐ gān, cǐ huā wú shǔ guì táng xiān.
月缺霜浓细蕊乾，此花无属桂堂仙。
jiù fēng zi luò jīng qián yè, chán kū zhī kōng jì xī nián.
鹫峰子落惊前夜，蟾窟枝空记昔年。
pò gé shān sēng lián gěng jiè, liàn qún xī nǚ dòu qīng yán.
破裓山僧怜耿介，练裙溪女斗清妍。
yuàn gōng cǎi xié rèn yōu pèi, mò qiǎn gū fāng lǎo jiàn biān.
愿公采撷纫幽佩，莫遣孤芳老涧边。