“回望白云生翠巘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祭常山回小猎》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青盖前头点皂旗，
黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，
趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，
归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，
白羽犹能效一挥。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼在常山回小猎的情景。他骑着一匹骄傲的马，穿过长长的围栏，指挥着皂旗前进。他的马在风中奔跑，仿佛在天空中飞翔，趁兔子出现时，他像苍鹰一样俯冲而下。他回头看到远处白云翠绿的山峰，回到家中，红叶洒满了他的征衣。诗人暗示，即使身处权力之地，聪明明智的统治者也应该像白羽一样，在行使权力时保持廉洁与公正。

赏析：
这首诗词通过描绘苏轼在常山回小猎的场景，展示了他豪迈的气概和对自然景物的细腻观察。诗人运用生动的描写手法，以短小精悍的词句勾勒出马儿奔跑的场景，使读者仿佛能够亲身感受到马匹飞奔的快感和苍鹰俯冲的威势。通过对自然景物的描写，诗人表达了自己对大自然的热爱和对生活的豁达乐观态度。

诗的后半部分，诗人以回望和归来为线索，借景抒怀。他回望远方的白云和翠绿的山峰，表达了对美好自然景色的向往和追求。而归来后，红叶满征衣，显示了他在征途中的劳顿和辛苦。最后两句“圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥”，诗人以白羽为象征，暗示圣明的统治者应当效法白羽，坚守廉洁和公正，用正直的行为来影响和带动他人。

这首诗词以简洁明了的表达方式，描绘了自然景物和人物形象，融入了诗人对社会和人性的思考，展示了苏轼独特的创作风格和对人生的深刻洞察。

jì cháng shān huí xiǎo liè
祭常山回小猎

qīng gài qián tou diǎn zào qí, huáng máo gāng xià chū zhǎng wéi.
青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
nòng fēng jiāo mǎ pǎo kōng lì, chèn tù cāng yīng lüě dì fēi.
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
huí wàng bái yún shēng cuì yǎn, guī lái hóng yè mǎn zhēng yī.
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
shèng míng ruò yòng xī liáng bù, bái yǔ yóu néng xiào yī huī.
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。