“遥怜翠色对红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

过天门街

雪尽终南又欲春，
遥怜翠色对红尘。
千车万马九衢上，
回首看山无一人。

译文：
雪化尽终南山，又迎来了春天，
遥望那翠绿的景色，与热闹的尘世相对。
千辆车，万匹马在繁忙的大街上，
我回首望向山，没有一个人的身影。

诗意和赏析：
《过天门街》描绘了一幅雪化春回的街景，诗人用对比的手法，展现了繁忙的人间与清静的山景之间的差异。雪已融化，山也已经过了冬天的寂静，春天即将到来，但是在繁忙的大街上，却少有人停下来观赏。诗中表达了诗人对自然的怀念和对繁忙尘世的疏离。这首诗的意境清新宜人，通过山景与人间对比，表达了诗人对自然和宁静的向往，同时也暗示了尘世的浮躁和疏离。诗人以简短的文字，创造了一种幽静而富有意境的画面。

guò tiān mén jiē
过天门街

xuě jǐn zhōng nán yòu yù chūn, yáo lián cuì sè duì hóng chén.
雪尽终南又欲春，遥怜翠色对红尘。
qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng, huí shǒu kàn shān wú yī rén.
千车万马九衢上，回首看山无一人。