“不似秋光”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
①香醪：美酒佳酿②婉婉：形容香味醇清和美。

【评解】

皓月当空，与友人小酌堂前，梅香阵阵，月色溶溶，如此春宵，确是少年行乐的佳
境；不象秋光那样，只照着断肠的离人。词的意境宛如一杯醇酒，饮之令人欲醉。据
《后山诗话》载，苏公居颍，春夜对月。王夫人云春月可喜，秋月使人生愁。公谓此意
前未及，遂作此词云。
--引自惠淇源《婉约词》

jiǎn zì mù lán huā　 èr yuè shí wǔ yè yǔ zhào dé lín xiǎo zhuó jù xīng táng
减字木兰花　二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂

chūn tíng yuè wǔ.
春庭月午。
yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ.
摇荡香醪光欲舞。
bù zhuǎn jiǒng láng.
步转迥廊。
bàn luò méi huā wǎn wǎn xiāng.
半落梅花婉娩香。
qīng yún bó wù.
轻云薄雾。
zǒng shì shào nián xíng lè chù.
总是少年行乐处。
bù shì qiū guāng.
不似秋光。
zhǐ yǔ lí rén zhào duàn cháng.
只与离人照断肠。