“转苦又成空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《观幻》

有起皆因灭，
无睽不暂同。
从欢终作戚，
转苦又成空。
次第花生眼，
须臾烛过风。
更无寻觅处，
鸟迹印空中。

中文译文：

一切的起始都因为终结，
没有分离不暂时相聚。
从欢乐终将变为忧伤，
转瞬间的苦痛又变为空虚。
如此循环，花朵绽放又凋零，
烛光在风中一闪即逝。
再也找不到追寻的地方，
鸟儿的飞翔在空中留下痕迹。

诗意和赏析：

这首诗词《观幻》是唐代文学家白居易创作的作品。诗人通过对生命和人世间变幻无常的事物的描绘，表达了对人生幻化的深刻思考和感慨。

诗词以“有起皆因灭，无睽不暂同”开头，抓住了一切事物都有开始和结束的真理。一切的起始都注定了它们的终结，没有分离不暂时相聚，暗示了人生中离合悲欢的无常性。

接着，诗人写到从欢乐终将变为忧伤，转瞬间的苦痛又变为空虚。这表达了人生中喜悦和痛苦的无常性，即使是最幸福的时刻也会转瞬即逝，带来无法预料的变化和失落。

诗中的“次第花生眼，须臾烛过风”描绘了事物的瞬息万变和转瞬即逝。花朵盛开后又会凋零，烛光在风中一闪即逝，强调了时间的流转和事物的无常性。

最后两句“更无寻觅处，鸟迹印空中”，表达了对永恒和不变的追求，但在现实中却找不到。鸟儿的飞翔留下的痕迹在空中消失，暗示了人们对永恒和真理的追求往往是无法实现的。

整首诗通过对生命和事物的变幻无常的描绘，表达了作者对人生的思考和感慨。它提醒人们珍惜当下，因为一切都是瞬息即逝的，同时也提醒人们在追求永恒和真理时要有所觉悟，因为它们在现实中往往是无法捕捉和把握的。

guān huàn
观幻

yǒu qǐ jiē yīn miè, wú kuí bù zàn tóng.
有起皆因灭，无睽不暂同。
cóng huān zhōng zuò qī, zhuǎn kǔ yòu chéng kōng.
从欢终作戚，转苦又成空。
cì dì huā shēng yǎn, xū yú zhú guò fēng.
次第花生眼，须臾烛过风。
gèng wú xún mì chù, niǎo jī yìn kōng zhōng.
更无寻觅处，鸟迹印空中。