“世间何事更关身”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：中天①或有长生药?下界应无不死人
①中天：此指天上。
七律《曲江醉后赠诸亲故》作于唐宪宗元和九年（公元814年），白居易任太子左赞善大夫居长安时。这两句是说，天上如果有长生不老之药，下界应该有不死之人。只可惜天上没有这种药，下界之人到时候还是要死的。劝慰之言，富含哲理。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》

qǔ jiāng zuì hòu zèng zhū qīn gù
曲江醉后赠诸亲故

guō dōng qiū mù hé nián kè? jiāng pàn fēng guāng jǐ rì chūn?
郭东丘墓何年客？江畔风光几日春？
zhǐ hé yīn qín zhú bēi jiǔ, bù xū shū suǒ xiàng jiāo qīn.
只合殷勤逐杯酒，不须疏索向交亲。
zhōng tiān huò yǒu cháng shēng yào, xià jiè yīng wú bù sǐ rén.
中天或有长生药，下界应无不死人。
chú què zuì lái kāi kǒu xiào, shì jiān hé shì gèng guān shēn?
除却醉来开口笑，世间何事更关身？