“予在长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦中吟十首序》是唐代文学家白居易创作的序言，用以引出他所写的《秦中吟十首》这一诗集。以下是该序言的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
贞元、元和之际，
我在长安，
听闻之间，
有足以引起悲伤的事情。
于是我直接吟唱这些事情，
并命名为《秦中吟》。

诗意：
这首序言表达了白居易在贞元和元和时期，在长安城中听闻一些令人悲伤的事情，他决定将这些事情通过诗歌的形式直接表达出来，来表达他的情感和对这些事情的关注和思考。这也是为了引出他所创作的《秦中吟十首》这一诗集，以便更加深入地探讨和揭示这些悲伤的事情。

赏析：
《秦中吟十首序》作为一篇序言，展示了白居易对贞元和元和时期长安城中发生的悲伤事件的关注和思考。他通过直接歌唱这些事情，表达了自己的情感和对这些事件的关切。这种直接的表达方式使得读者能够更深入地了解和感受这些悲伤事件的内涵和影响。

白居易是唐代著名的文学家和政治家，他的作品通常以情感真挚、描写细腻、言辞简练而著称。在《秦中吟十首序》中，他以简洁明了的语言直接表达了自己对悲伤事件的触动，并通过这些事件引出了后续的《秦中吟十首》诗集。这种直接而传神的写作风格使得读者能够更好地理解和共鸣诗中所表达的情感和思想。同时，这也体现了白居易对社会现实的关注和对人民疾苦的思考，展示了他作为文学家和政治家的独特视角和才华。

qín zhōng yín shí shǒu xù
秦中吟十首序

zhēn yuán yuán hé zhī jì, yǔ zài cháng ān, wén jiàn zhī jiān, yǒu zú
贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足
bēi zhě.
悲者。
yīn zhí gē qí shì, mìng wèi qín zhōng yín
因直歌其事，命为《秦中吟》