“白雪楼中一望乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登郢州白雪楼》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上郢州白雪楼，一眼望见故乡，青山连绵，水波浩渺。早晨到达渡口时，碰巧遇到派往京城的使者，他告诉我烟尘已逼近洛阳。[此时淮西的叛逆尚未平定。]

诗意：
这首诗描绘了作者白居易对故乡乡愁的感受。白雪楼是一座高楼，站在楼上，他可以俯瞰整个郢州的美景，同时也可以望见故乡的风貌。诗中的青山和水波勾勒出一幅优美的自然景象，而早晨遇到的京城使者则带来了关于洛阳的消息。整首诗抒发了诗人对家乡的思念之情，以及对战乱所带来的困扰。

赏析：
1. 描绘自然景色：诗中的青山和水茫茫的描绘，展现了大自然的广阔和壮美。白居易运用形象的语言，让读者仿佛置身于白雪楼之上，欣赏着美景。

2. 对故乡的思念：诗人通过描绘故乡的山水景色，表达了自己对家乡的思念之情。白居易身处郢州，远离故土的他通过诗词寄托了对家乡的眷恋和思念之情。

3. 战乱背景的隐喻：诗中提到"烟尘近洛阳"和"淮西寇未平"暗示了战乱的不安和不稳定。这些背景隐喻了时代的动荡和白居易内心的不安。

整首诗通过细腻的描写和含蓄的意象，展现了白居易对家乡的思念和对战乱时局的忧虑。同时，诗中的景物描写也给人以美的享受，让读者产生共鸣和情感共鸣。

dēng yǐng zhōu bái xuě lóu
登郢州白雪楼

bái xuě lóu zhōng yī wàng xiāng, qīng shān cù cù shuǐ máng máng.
白雪楼中一望乡，青山簇簇水茫茫。
zhāo lái dù kǒu féng jīng shǐ, shuō dào yān chén jìn luò yáng.
朝来渡口逢京使，说道烟尘近洛阳。
shí huái xī kòu wèi píng.
[时淮西寇未平。
]