“多是通州司马诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江畔那家人唱着《竹枝》，前声戛然而止，后声迟迟未终。奇怪的是，唱调苦涩，词句中也充满了辛酸，大多是通州司马的诗作。

诗意：
这首诗词描述了一幅江畔的景象，其中有人在唱着《竹枝》这首歌曲。诗人注意到，这个人唱歌时前半段声音突然戛然而止，而后半段声音则延续着，但却迟迟未结束。诗人觉得这种情况十分奇怪，因为这首歌的调子很苦涩，歌词中也充满了辛酸和苦闷的情感。诗人推测，这唱《竹枝》的人多半是通州司马（指通州的官员）创作的诗人，因为他们的诗作常常带有类似的情感。

赏析：
这首诗词通过描绘江畔唱《竹枝》的情景，表达了诗人对这首歌曲的观察和思考。诗中的"前声断咽后声迟"形象地描绘了唱者的声音特点，前半段戛然而止，后半段则迟迟未终，给人一种悬而未决的感觉。诗人对唱调苦涩、词句充满辛酸的特点表示奇怪，这种特点可能反映了通州司马的诗作常常带有个人感伤和苦闷的情感。

整首诗以简洁的语言传达了诗人对这首歌曲的观察和感受，通过对声音和情感的描绘，让读者能够感受到唱者内心的矛盾和苦闷。这首诗词给人一种淡淡的忧伤和思考的氛围，同时也反映了唐代社会中一部分官员文人的情感体验。

zhú zhī
竹枝

jiāng pàn shuí jiā chàng zhú zhī,
江畔谁家唱竹枝，
qián shēng duàn yàn hòu shēng chí.
前声断咽后声迟。
guài lái diào kǔ yuán cí kǔ,
怪来调苦缘词苦，
duō shì tōng zhōu sī mǎ shī.
多是通州司马诗。