“山水有清音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留题小隐山书室》是宋代文学家范仲淹的作品。这首诗描绘了一个位于小隐山上的书房，通过对自然景色和心境的描写，表达了诗人追求宁静和清净的心愿。

诗中描述了一条小径，两旁种满了桃树，小径弯曲而深，桃花的红光隐约透过翠绿的树阴。这里的环境宁静而幽静，远离了尘嚣和是非纷扰。诗人表示自己不愿意听闻是非之事，也不追求名利，心境宁静淡泊。

诗中还描绘了一幅生机勃勃的景象，新生的竹笋从门前的土地中冒出，生机盎然。云归半在林中，山间的云雾缭绕，给人一种宁静和祥和的感觉。诗人认为，不需要倾听丝竹乐声，因为山水本身就有一种清净的音乐。

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对宁静和清净生活的向往。诗人希望通过远离尘嚣和名利的纷扰，寻找内心的宁静和自由。这种追求与宋代文人士大夫的生活态度相契合，也反映了当时社会的一种价值观。

liú tí xiǎo yǐn shān shū shì
留题小隐山书室

xiǎo jìng xiǎo táo shēn, hóng guāng yǐn cuì yīn.
小径小桃深，红光隐翠阴。
shì fēi bú dào ěr, míng lì běn wú xīn.
是非不到耳，名利本无心。
sǔn bèng ráo dàng hù, yún guī bàn zài lín.
笋迸饶当户，云归半在林。
hé xū tīng sī zhú, shān shuǐ yǒu qīng yīn.
何须听丝竹，山水有清音。