“秋雨千峰散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻雁忆弟子培》是明代宗臣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

闻雁忆弟子培，
秋雨千峰散，
寒云万里开。
不知天际雁，
几日故园来。

中文译文：
听到雁声怀念师徒培养，
秋雨洒在千山万峰间散去，
寒云在万里之遥中展开。
不知道天际的雁儿，
离开了故园多少日子来到这里。

诗意和赏析：
这首诗词以雁声为线索，表达了作者对师徒之情的思念和对时光流转的感慨。诗中描绘了秋雨洒在千山万峰上，寒云漫布在遥远的天际，雁儿不知道离开故园已经过了多少天才来到这里。作者通过对大自然景物的描写，表达了自己对师徒之间深厚情感的思念之情，以及时间的流逝和离散的无常。

雁声在中国传统文化中常常被用来象征离别和思念，因为雁儿具有季节迁徙的特性，每年秋天它们会远离故园飞往南方，春天又会返回原地。这首诗词通过描述雁声和雁儿的归来，抒发了对师徒情谊的怀念之情。作者通过雁声勾起了自己的回忆，思念起曾经培养过的弟子。秋雨洒在千山万峰上，寒云展开在万里之遥，给人一种萧瑟的感觉，与作者内心的思念相呼应。

这首诗词简洁而意境深远，通过对自然景物的描绘，将作者的情感与自然融为一体。诗中情感真挚，表达了对离散和时光流转的感慨，同时展现了作者对师徒之情的深厚思念。通过诗词的抒发，读者也能感受到作者内心的情感共鸣，思考人生中的离别和相聚，以及岁月的变迁。

wén yàn yì dì zǐ péi
闻雁忆弟子培

qiū yǔ qiān fēng sàn, hán yún wàn lǐ kāi.
秋雨千峰散，寒云万里开。
bù zhī tiān jì yàn, jǐ rì gù yuán lái.
不知天际雁，几日故园来。